Inter have made an offer for Ajax defender Zdenek Grygera, his representative has confirmed on Tuesday.
国际米兰已经为阿贾克斯的后卫格里·格拉开价，他的代理人星期二证实。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.
原告有权指定一位代表代为发言。
Gussie: It'll be a shame if he has to give up his seat. He's been a very effective representative for our district.
古西﹕要是他须放弃议席，会很可惜。他做区代表，工作十分出色。
The W. H. O. 's representative in China, Henk Bekedam, said Friday that the Chinese Ministry of Agriculture has assured his office that it has shipped 20 bird flu virus samples from 2004 and 2005.
世卫组织驻中国代表贝汉星期五说，中国农业部已经向他的办公室保证，中国送出了2004年到2005年的20份禽流感病毒样本。
Arjen Robben's father, who also ACTS as his representative, has conceded that his son would one day like to play for Barcelona.
罗本的父亲，也就是他的代理人承认他的儿子总有一天会为巴萨出战。
The Huagu drama Qi Baishi has no obvious screening structure but choose the most representative episodes of Qi Baishi's life to display his charming personality such as simplicity, persistence in art.
花鼓戏《齐白石》没有明显的场次结构，而是选取了齐白石一生中最有代表性的若干个故事，来展现齐白石的特质。 在齐白石身上有着闪光的品质：质朴，执着，坚持，对艺术始终在孜孜不倦的追求！
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
他屡次解散各州的议会，因为这些议会曾坚定不移地反抗他对人民权利的侵犯。
But Maicon's representative Antonio Caliendo has stressed that his client is enjoying life at Inter and has no intention of leaving.
但是麦孔的代言人安东尼强调，他的当事人很享受在国米的生活，并没有任何离开的打算。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
他屡次解散各州的议会，因为这些议会曾以刚强不屈的坚毅的精神，反抗他那对于人民权利的侵犯。
Wolfers, as the representative of this theory, has his own unique views.
作为该理论的代表人物，沃尔弗斯却有自己独特的见解。
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.
商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。
However, West Ham have no contract with Tevez and his owner, businessman Kia Joorabchian, which has left the player and his representative free to negotiate a transfer with other clubs.
西汉姆和球员及其拥有者霍布拉钦没有合同，霍布拉钦可以使球员任意转会到其他俱乐部。
The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.
支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律代现费数额。
The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.
支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律代现费数额。
应用推荐