The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。
His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许。
He tried hard to produce emotional effects among his readers.
他努力在他的读者中营造出情感效果。
His readers, especially the unsqueamish ones, would be hungry to know more.
而他的读者们，尤其是不讲究的人，可能更迫切地想要了解更多这种菜肴。
What is it that the author wants to convey to his readers through the story?
这个故事作者究竟想要向读者表达什么呢？
His readers leave feedback and ask him to keep on writing, and he's very happy about that.
他的读者留下反馈，希望他继续保持写作，对此，他非常开心。
Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.
数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Mr Keller has a few annoying habits. He assumes his readers know more than perhaps they do.
凯勒也有一些令人不悦的习惯，而且认为他的读者可能比自己还要清楚这一点。
Scott responds to one of his readers with the complete usage and examples of the command line version.
Scott给出了命令行的完整使用方式与一些示例。
Hemingway continued, telling his father that he wanted to make his readers "actually experience the thing."
海明威继续告诉父亲，他想让自己的读者“真正经历这件事。”
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕，来参与一个“过去与现在”对比的实验。
Mr Vance has mastered the trick of gently feeding insider snippets to his readers without overloading them with information.
李万思先生技巧把握到位，在缓缓向读者叙述一些鲜为人知的内部秘密的同时，避免连篇累牍地堆积这些信息。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
Mr Foster has the courage, and the historian's skill, to tackle all this stuff, make sense of most of it and entertain his readers too.
福氏具备处理这些内容的勇气和历史学家的学识，使大部分内容为读者所理解并从中获得乐趣。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
Shapiro先生(他坚信莎士比亚就是写了那些作品的人)认为这是一个关键问题，他相信等读者们读到他书最后时也会这么认为。
Cal Newport showed a case study where one of his readers, David, scored six perfect a's at the end of the first year of his no note-taking experiment.
Cal新闻报道的一个研究显示它的一个读者——大卫，在实验中一学年不记笔记，然后拿了6个完美的a。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
Every two days a week, hespends several hours updating his blog, and replies to his readers’ comments. Thisis already a staple of his ordinary life.
隔两天花上几个小时更新文章，每天抽点时间回复网友留言，已经成了他的生活常态。
His readers accept that human activity has increased atmospheric carbon dioxide and, consequently, has set the planet on a path toward a very different climate.
他的读者认可，是人类活动增加了大气中的二氧化碳，并因此，让地球踏上一条通往完全不同气候的道路。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences — most of them wildly improbable.
在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合——大部分是牵强附会，极不可能的。
War is a civilized ritual beyond morality for the judge, but not for Mr. McCarthy, who positions his readers to evaluate the characters' moral and philosophical stances.
对法官来说，战争是一种文明的超道德仪式，但对麦卡锡先生来说，却并非如此。他让他的读者去评价书中人物的道德和哲学观念。
someone asked the author wearily. Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
有人这样不耐烦地问作者，而夏皮罗先生（对其而言，莎士比亚就是个欺世盗名之徒）却认为这事关重大，并且读完此书后，读者们也会这样想。
someone asked the author wearily. Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
有人这样不耐烦地问作者，而夏皮罗先生（对其而言，莎士比亚就是个欺世盗名之徒）却认为这事关重大，并且读完此书后，读者们也会这样想。
应用推荐