Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
But they should not hinder the user from continuing.
但是不能阻止用户继续填写表单。
A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.
相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。
They are not, of course (far from it), but we are forever reading about what might cause, hinder or cure dementia.
当然，他们不是痴呆(为时尚早)，但我们一直在考虑是什么原因、有什么阻碍或是怎样治愈痴呆。
It appears that there is currently potential risk of patent lawsuits, in particular from MPEG la, the entity behind H.264, and this uncertainty may hinder initial adoption of VP8.
从目前的情况来看，VP8有潜在的专利诉讼风险，这主要来自于H . 264背后的MPEGLA，这种不确定性可能会阻碍VP8的使用率。
While we would all like to think we're perfect, none of us are; and sometimes the denial of our own imperfections hinder us from building healthy and sustainable relationships with others.
我们都愿意觉得自己是完美的，但我们没人是完美的；有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。
But "knowledge," as we amass it (ever available, at our fingertips), can hinder imagination and the wonder that can come from our own observation.
但是我们积累的“知识”(永远随手可得)也有可能阻碍我们的想像力，掩藏我们有可能自己观察到的奇迹。
Critics have voiced fears that intellectual property rights would hinder countries from obtaining technologies to meet basic needs.
批评者表达了他们对于知识产权可能妨碍各国获取技术以满足基本需求的担忧。
Because BPM technology decisions may vary from problem to problem, technology choices can hinder overall BPM success.
因为BPM技术决策因问题不同而不同，技术选择会阻碍整个BPM的成功。
Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.
哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its "strategic programme".
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its “strategic programme”.
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
那日必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流。冬夏都是如此。
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me.
他们到了巴兰那里，对他说，西拨的儿子巴勒这样说，求你不容什么事拦阻你不到我这里来？
I cannot have my hands tied by any conditions which would hinder me from pursuing the measures which I deem best for the public good.
我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。
Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower.
爱生活，尊重它，不要让它蒙上阴影，不要阻止它绽放光华。
No man will hinder thee from living according to the reason of thy own nature: nothing will happen to thee contrary to the reason of the universal nature.
没有人会阻止你按照自己的本性而活着：不会有什么违背宇宙本性的事降临到你头上。
For who is he that shall hinder thee from being good and simple?
因为谁能阻止你成为善良朴实的人呢？
Don't let me hinder you from going.
别让我妨碍了你走。
Fractures of the pelvis or the lower rib cage also may hinder accurate diagnostic examination of the abdomen, because pain from these areas may be elicited when palpating the abdomen.
值得注意的是，盆腔骨折及肋弓骨折往往使腹部查体变得不准确，因为这些部位的疼痛使影响了腹部触诊的准确性。
We wanted the user interface to neither detract from the world nor hinder the explorative nature of the game.
我们希望UI不会让世界减色，也不会妨碍游戏的探索性质。
The heat did not hinder me from enjoying the delightful scenery above and below.
这种热并不阻碍我享受这上上下下的悦人美景。
Ursodeoxycholic acid is a kind of hydrophilic bile acid. It can hinder hydrophobic bile acid from its hepatotoxicity to liver and the damage of cytotoxic t lymphocyte (CTL) to its target cells.
熊去氧胆酸是一种亲水性胆汁酸，能阻止疏水性胆汁酸的细胞毒作用，抑制细胞毒T细胞(CTL)对靶细胞的攻击作用。
More intriguing still, they exhibit none of the mutual blocking behaviour found on crowded roads—where motorists prevent others from squeezing in and, in so doing, hinder their own progress as well.
更发人深省的是：蚂蚁在拥挤的道路上从来不会出现相互排挤的行为。 而司机则恰恰相反。他们排挤他人，以防插队，这样做反而阻碍了自己的行进速度。
From corn to crude, prices for a wide range of commodities are on the rise across the globe, a trend that underscores — but could also hinder — a gathering economic recovery.
从玉米到原油，全球诸多大宗商品价格都在上涨；这一趋势一方面彰显出经济复苏的势头正在积聚，但另一方面也可能会阻碍复苏步伐。
Good state of psychological health can promote English learning, but psychological barriers will hinder the results of English learning from different degrees.
良好的心理状态对英语学习有很大的促进作用，而心理障碍则会不同程度地妨碍英语学习效果。
But that doesn't hinder me from loving music.
这并不妨碍我听音乐和体会音乐。
But that doesn't hinder me from loving music.
这并不妨碍我听音乐和体会音乐。
应用推荐