Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Analyze: We define a metric by analyzing the data, from which it can be determined that 75 percent of the wasted dollars is coming from two sources: beef and high-end fish products.
分析：我们通过分析数据定义了一个衡量，它能够确定75%的金钱浪费在两项资源：牛肉及高档鱼类产品。
Intel has long dominated the market for PC and server chips, but there are two other big classes of processors: those for high-end graphics and for mobile phones.
Intel长期主导个人电脑和服务器的芯片市场，但是还有两种不同类别的微处理器：一种是用于高端显卡的，一种是用于移动电话的。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生，后来双双被送往越南参战。
You have to accept that the level is very high when you fight for a title; two or three points difference in the end is not a big gap.
当你为了个冠军的头衔而去奋斗的时候，你也必须承认欧冠的水平非常高；到了2分3分的差距都不算是大的差距。
Cuadrilla has so far only drilled two exploration Wells, with a third soon to be completed, but in its "high-end" scenario it envisages drilling 800 Wells in the area over 16 years.
目前为止，Cuadrilla公司只完成两个探井，第三个探井即将完工，但是在该公司的“宏大”设想中，他们将在未来的16年里，在轨地区钻出800个探井。
The Naschmarkt Old World market has two parallel lanes — one lined with fun eateries, the other featuring high-end produce and gourmet goodies.
Naschmarkt OldWorld市场有两条小巷，一条小巷里是各种有趣的小吃店，另一条小巷则提供有特色的高端产品并为美食家们提供货物。
They are among the most competitive high-end standard blade market, because the standard blade often has a large inventory, interchangeable, short supply, in one or two weeks supply.
他们之间竞争最为激烈的是高档的标准刀片市场，因为标准刀片往往备有大量库存，互换性强，供货期短，可在一、二周内供货。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
This company mainly produces high-end hotel two kinds of porcelain, named "magnesia strengthen porcelain" and " moonlight bone china ".
企业主打产品有“镁质晶钻瓷”、“骨质月光瓷”二大类高端酒店用瓷。
After contending with homeless people outside his store for two years, high-end antique8 shop owner Karl Kemp decided to Sue in January 2007.
在跟店门外的流浪者不断斗争了两年之后，2007年1月，高档古董店店主卡尔·肯普决定提起诉讼。
"Two events overnight suggest that smartphone pricing in China's high-end market could come under some pressure, " writes UBS' Steve Milunovich in a note to clients Tuesday.
本周二，瑞银集团（UBS）的史蒂夫•米卢诺维奇在致客户的报告中写道：“昨晚的两个事件表明，在中国的高端市场上，智能手机定价可能将承受一定的压力。”
Some high-end machines already have two or more microprocessors working side by side, as separate chips on a circuit board.
一些高阶的机器，电路板上原本就有两个或多个微处理器晶片。
There are a lot of expensive high end packages available to help match two images together, but nothing beats a good eye and sense of composition.
有许多昂贵的高级软件包用于将两幅图像合成为一幅，但一切都敌不过一双敏锐的眼睛和对合成的直觉。
Samsung competes in two different handset markets: Low-end and high-end.
在手机市场，三星在低端和高端领域双线作战。
Indeed, in their total sales have grown by half over the past two years, and they've started working with very high-end demanding customers they had no previous relationships with.
事实上，他们的总销售额已在过去的两年里增长了一半，他们已经开始与从未有过联系有高端需求的客户一起合作。
The one who wants an easy job with a high pay will fall between two stools in the end.
谁不想耕作又轻松，薪水又丰厚？不过这样的想法可难保不两头落空。
The precise integration method of two end boundary conditions is adopted to realize the high-precision numerical solution of the question by means of computer program with MATLAB.
运用两端边值问题的精细积分法，通过MATLAB语言编制计算程序求解出相应问题的高精度数值解。
The precise integration method of two end boundary conditions is adopted to realize the high-precision numerical solution of the question by means of computer program with MATLAB.
运用两端边值问题的精细积分法，通过MATLAB语言编制计算程序求解出相应问题的高精度数值解。
应用推荐