She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。
This is hardly the high life, she says.
这几乎和上流社会的生活格格不入,她说。
Mr Aso is wealthy and likes the high life.
麻生腰缠万贯,喜爱高质量的生活。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
另一方面,黑人男性却逆潮流而上,在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁,和2007年相比增长了0.2岁。
Japanese people have a very high life expectancy.
日本人的平均寿命非常长。
Most soaps are based on wealthy characters living the high life in big cities.
多数电视剧反映的是生活在大城市上流社会的富人生活。
Now that he's been made bankrupt he has had to abandon the high life and live much more frugally.
由于他已破产,他不得不放弃上层社会豪华的生活,去过十分俭朴的生活。
Blu Inc Media and Dewar's Whisky teamed up to give Asia's elite a taste of the high life with a shot.
BluInc媒体集团和帝王威士忌倾力携手,为亚洲顶级精英人士呈献清新惬意的生活之味。
Rather, it is the high-handed way in which Ms Dati has carried out her job, combined with her taste for the high life.
更多的是因为她工作的专横作风,和其对上流社会生活方式的喜好。
It is noise, small size, high life, high efficiency, compared with similar products, it is cost-effective and easy to install.
它噪音小、体积小、寿命高、效率高,与同类产品相比,它的性价比高,而且安装方便。
Though travelers aren't accorded the royal audience Mouhot had, tourists can glimpse the high life with a visit to the royal Palace.
虽然旅行者们并不能像穆奥那样受到皇室的招待,游客们却依然可以前往参观皇宫,一窥当时的上流生活。
"They would talk of nothing but high life... With other fashionable topics, such as pictures, taste, Shakespeare" (Oliver Goldsmith).
他们谈论的只是高层生活…以及其它时髦的话题,如绘画、审美和莎士比亚(奥立弗·高德史密斯)。
This thesis evaluated the fatigue life of typical welded bogie applying the result of the fatigue experiment of the welded sample in super-high life.
应用焊接子样超长寿命的疲劳试验结果,本文评估了典型焊接构架的疲劳寿命。
Results: SWB was relatively high in students of Shenyang Medical College, middle level positive affect, low negative affect and high life satisfaction.
结果:医学生主观幸福感较高,具有中等水平的积极情感、较低水平的消极情感和较高水平的生活满意度。
Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had "very little money on either side" -though that never stopped them living the high life.
尽管丘吉尔是马尔博罗公爵的后裔,他的父母却“没有多少钱”,不过这从来不妨碍他们享受上流社会的生活。
Dry running linear diaphragm pumps. Two means of actuation: linear and vibrating armature. Very high life time, low noise level and high efficiency. Used as compressors and vacuum pumps.
空运行线性隔膜泵。两种气动方法:线性和振动电枢。具有很高的使用寿命,低的噪音和高性能。可用作压缩机和真空泵。
The elderly who have these characteristics, such as female, elder age, lower education, unstable marriage status, lower income and living in the countryside, had high life events scores.
女性、年龄大、文化程度低、婚姻状况不稳定、家庭人均年收入低、居住在农村的老年人,其生活事件得分较高。
The prince, who took the throne as George iv, lived a high life of drinking and mistresses, but was also a cultured patron of the arts, who commissioned the elaborate and ornate Brighton Pavilion.
登基为王的王子成为乔治四世(George IV),整天过着花天酒地的生活;但同时他也是一名有涵养的艺术资助人,建造了精美绝伦的皇家穹顶宫。
Sing along to Tasha's Kenyan High Life song and hear Uniqua come alive as she belts out Township Jive!
让我们和塔莎一起唱肯尼亚的歌曲,听到优尼卡唱起“小城摇摆”并活跃起来了。
Sing along to Tasha's Kenyan High Life song and hear Uniqua come alive as she belts out Township Jive!
让我们和塔莎一起唱肯尼亚的歌曲,听到优尼卡唱起“小城摇摆”并活跃起来了。
应用推荐