We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
While printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.
印刷使得低成本大量制造书籍成为了可能，由此极大提高了人们获取书籍的机会，但也减少了人们的选择。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
General strategies for any high-volume XML task.
适合大型XML任务的一般策略。
By default, though, NFS is not configured for high-volume use.
但是，在默认情况下，NFS的配置不适合大容量磁盘。
This scenario is usually not associated with a high-volume event.
该场景通常与高容量事件无关。
Even in newer thin-film technologies, high-volume production has been difficult.
即使现在使用新型薄膜技术，大批量生产仍然是件难事。
But today, virtualization is entering a new, high-volume space: embedded devices.
但在今天，虚拟化正在进入一个新的海量空间：嵌入式设备。
WordPress and Pligg are but two common software packages powering high-volume Web sites.
WordPress和Pligg是两个支持大容量Web站点的常用软件包。
Parsing the e-mail logs to determine high-volume users is a good way to start that process.
对电子邮件日志进行解析以确定占用较大容量的用户，是进行这项处理工作的开始。
Note: You would probably write some of this code a bit differently in a high-volume setup.
注：在大量设置时可能需要以略微不同的方式编写一些代码。
POWER7 provides the best hardware platform for high-volume WebSphere Commerce deployments.
POWER7高容量WebSphereCommerce 部署提供了最佳的硬件平台。
The tests include those discussed in this paper plus a number of high-volume simple test cases.
测试包括本文中讨论的测试再加上许多大容量的简单测试用例。
I mentioned earlier that the game is likely to be a high-volume, highly dynamic part of your environment.
我在前面提到，游戏可能是整个环境中高流量高度动态的部分。
It is reliable because message delivery is guaranteed, and scalable because it can support high-volume connections.
它之所以可靠是因为消息传递得到了保证，可伸缩是因为它可以支持大容量连接。
Xerox thinks it has hit on something big to breathe life into the ailing market for high-volume office printers: it's called color.
施乐认为，公司已偶然发现了为大容量办公打印机不景气市场带来活力的热门事物，这就是彩色。
You can even provision read-only instances of your database, ensuring increased read speed for high-volume applications or periods.
甚至可以配置数据库的只读实例，确保为高容量应用程序或时间段提供更高的读取速度。
The basic thrust is to provide a high-volume transport for use when reliability is not required or is maintained in a different manner.
如果可靠性不是必需的或者可靠性是以不同方式进行维护，那么基本要求就是为使用提供一个高容量的传输。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
In this case GENERATE_UNIQUE cannot guarantee a unique return value for each transaction, making it not suitable for a high-volume transaction system.
在这种情况下，GENERATE_UNIQUE不能为每个事务生成一个惟一的返回值，因而这种方法不适合有大量事务的系统。
If you speak at a high volume into it, you will actually be harder to hear.
如果你用很大的音量讲话，你实际上会更难被听到。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
High volume applications are also unique in that they typically consume large amounts of CPU or memory resources.
高容量的应用程序也是独有的，因为它们一般消耗大量的CPU或内存资源。
This provides many benefits where high volume is anticipated and high availability is a requirement.
这为期望大容量和需要高可用性的情况提供了很多优势。
Anywhere I go, I hear a cacophony of sounds and voices, all at the same high volume.
不论我走到哪儿，都能听到各种各样嘈杂的声音，而且所有的声音都是高音量。
高容量的问题。
When planning for high volume sites, planners must consider the impact of invalidation traffic on network bandwidth and plan accordingly.
在规划一个高容量网站时，策划者必须考虑无效流量对网络带宽的影响，相应作出规划。
In general, you want to use caching to optimize only high volume, high frequency access of data.
总而言之，您需要使用缓存来优化数据的高容量和高访问频率。
He has instead looked to the hexagonal matrices of snowflakes, which as structurally supported objects combine high volume with low weight.
他认为应该用雪花六角形结构矩阵来支撑，这源于其低重量和高质量的特点。
He has instead looked to the hexagonal matrices of snowflakes, which as structurally supported objects combine high volume with low weight.
他认为应该用雪花六角形结构矩阵来支撑，这源于其低重量和高质量的特点。
应用推荐