That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
The next month Brian who has the all-American look of a high-school quarterback moved into an unmarked office on the first floor of the C.I.A.’s printing plant in Langley Virginia.
一个月后，长得像典型美国高校四分卫模样的Brian搬进了位于维吉尼亚州兰勒的CIA印刷厂一楼一间没有标识的办公室。
It 's true that we need high-skilled workers, but what we need more is honesty.
的确，我们需要高技能工人，但我们更需要的是诚实。
This is notable given the high U. S. unemployment rate, and because Americans name unemployment as the most important problem facing the country.
美国的高失业率已非常凸显，美国人认为失业是这个国家最严重的问题。
S demonstrated "generic" solutions of high quality.
S证明了存在高质量的“通用的”解决方案。
Data from S&P confirm that the amount of equity put into leveraged deals has stabilised, though it remains high.
来自标普的数据也证实，尽管保持在高水平，投入杠杆收购交易的股权资金数量已经达到稳定。
The processed profiles have high S/N ratio and clear seismic wave group feature, so meet the structural interpretation demand.
最终处理剖面信噪比较高，地震波组特征明显，满足了该区构造解释的需要。
The mass ratio of F190 to its companion is about 5, which means that it is difficult to obtain the information of the companion except for a very high S/N.
F190与其伴星的质量比在5左右，因此，除非有非常高的信噪比，否则我们很难探测到来自伴星的信息。
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下，有的公司也在持续裁员，但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
America \ 's popular spud ranks high for pesticide residue.
美国最受欢迎的马铃薯含有高农药残留量。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
U. S. firms themselves may not have a high labor component in their cost structure but their suppliers - and their suppliers - do.
在成本结构当中，美国公司本身的劳动力成本所占比例也许不高，但他们的供应商——以及供应商的供应商——就不是这样了。
The faint disdain of her smile seemed to lift her high above her antagonist 's reach.
她那淡淡的，倨傲的笑容似乎使她位于对手无法触及的高度。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
Back in the 90’s self-managed teams were all the rage but they had a high rate of failure mainly because team members lacked people skills.
在20世纪90年代，当时自我管理团队风靡一时，然而他们的失败率却很高，主要原因在于团队成员缺乏人际沟通能力。
The current champion is S. Karthik, 20, a high school graduate who worked briefly in Bangalore but found city life too hectic and expensive.
当前的冠军是20岁的S·卡辛克，他是一位高中毕业生，曾在班加罗尔短期工作过，但发现城市生活过于繁忙和昂贵。
Many U. S. high schools face criticism for devoting too much attention and resources to sports programs and shortchanging academics or other extracurricular activities such as music and art.
许多美国高中还面临着批评，认为他们将过多的精力和资源放在了运动项目上，从而对学习以及音乐与艺术等课外活动有所忽略。
The theorists have high I.Q. 's but don't seem to know much psychology.
理论家的智商很高，但是似乎对心理学知之甚少。
These Demand Siders have very high I.Q.’s, but they seem to be strangers to doubt and modesty.
这些需求方有很高的智商，但是他们对疑虑和虚心似乎不甚了解。
Uses packet switching protocol based on frequency hop scheme with 1600 hops/s to enable high performance in noisy radio environments .
在无线电噪声环境里，利用基于每秒1600跳跳频表的分组交换协议可以提高系统性能。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道，自1991年，高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低，不到20%。
Technest\'s 3D sensing algorithm fuses data from multiple sensors to achieve high-resolution rapid 3D mapping and reliable object recognition.
该公司的3D算法能够从多个传感器融合数据，实现高清快速3D制图和可靠的目标识别。
And while our unemployment rate is still too high, it 's the lowest it's been since 2008.
尽管我们的失业率依然居高不下，但这却是自2008年以来的最低。
The high court upheld the lower court 's verdict.
高级法庭维持了下级法庭的判决。
The high court upheld the lower court 's verdict.
高级法庭维持了下级法庭的判决。
应用推荐