"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr.Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr. Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
But mystery again shrouds the Kremlin's high walls, as people inside and outside Russia wonder what direction it is headed in.
不过，当俄国内外的人开始怀疑究竟是谁在主导国家方向时，克里姆林宫高墙内的神秘色彩再次出现。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.
可怜的宝贝，等着吧，等我赚到钱，你就可以享受马车、雪糕、高跟鞋、花束，并和红发小伙子一起跳舞了。
I'd heard somewhere (Okay, more like everywhere) that engineers made good money and were in high demand, and I headed in that direction.
我曾在什么地方听说(好吧，似乎“到处”更为妥当)那些设计师们有着很高的薪水。于是我把目标定在了那个方向。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
As we headed into 1999, the unemployment rate was down to 4.3 percent and the stock market had rebounded to an all-time high.
当我们即将进入1999年时，失业率降至4.3%，股票市场也回升至历史新高。
When Ronald Reagan beat Jimmy Carter in 1980, inflation had been high for years, hovering at 12% as voters headed to the polls.
当里根在80年击败卡特的时候，通胀率已经高位徘徊很多年，在选举开始的时候，已经达到了12%。
His aim was to locate the missing giant legs of an eight-headed, three-metre high sandstone statue of Hevajra, the war-like, tantric Buddhist deity.
他的目标是找到一尊有8头的三公尺高喜金刚(明王像，密教之神)沙岩塑像遗失的腿部。
On a recent Saturday morning, Magan is headed to a cheerleading competition at her high school in Waynesboro.
星期六早晨，Magan去位于Waynesboro的她所在的高中参加拉拉队比赛。
Apply to: sports, mental overdrafts, high - pressure work, leisure tourism, and other areas. Rapidly easing fatigue, refreshing and clear-headed, improve work efficiency and learning effectiveness!
适用于：体育运动、脑力透支、工作高压、休闲旅游等领域，具有迅速缓解疲劳、提神醒脑、提高工作学习效率等功效！
Israel's commission headed up by retired high court judge Jacob Turkel, includes two international observers, an unprecedented move by Israel to try and show transparency.
以色列委员会由退休的最高法院法官雅各·特克尔牵头，包括两位国际观察员，而这是以色列试图展示前所未有透明度的举动。
In Sitka, residents headed to high ground and the high school.
在锡特卡，居民们向高地的学校撤离。
The study on high power electronics equipment test has always been in a state of muddle-headed and blind.
大功率电力电子装置试验方法的理论研究一直处于混沌状态，需要有系统化的理论指导。
The snake-headed whip at the female's belt proclaimed her rank as a high priestess of Lloth, and the haughty tilt of her chin demanded instant recognition and respect.
卓尔女性腰带里的蛇首鞭表明她是一名罗丝的高阶祭司，高高抬起的下巴要求周围的人立即对她表示敬意。
The PLA Navy announced on the evening of December 24 that a naval taskforce headed by aircraft carrier Liaoning will have high-sea training on the West Pacific.
中国海军在24日晚上宣布，辽宁舰率领的海上舰队将在西太平洋进行远洋训练。
This proverb not only cautions us against getting our hopes too high, but to remain objective , level-headed, and to diversify .
这个俚语不仅警示我们不要期望得过高，还告诫我们做事要保客观，稳健，更要有多样化选择。
Mario Balotelli headed the decisive goal as Italy emerged 2-1 winners over England in another high quality World Cup match on Saturday.
周六的世界杯比赛中，马里奥·巴洛特利决定性的一个进球让意大利最终以2：1险胜英格兰。
There are three things we do alone, we are born, we die and if we're a high school junior headed for college, we take s.
有三件事必须独自完成，出生、死亡，另外如果高中生想上大学就要参加s。
Double-headed wrench stay dominant products, Plum wrenches, dual-use wrenches, active wrenches to all specifications, good quality and low price, high reputation, well-known tools sector.
主导产品双头呆扳手，梅花扳手，两用扳手，活络扳手，以规格全，质量好，价格低，信誉高，闻名工具界。
Not Enough time to Enjoy Life, or NETTEL, refers to the rising pool of households headed by two high-income-earning, full-time-working parents with dependent children.
无暇享受生活，简称“奈特尔”指夫妻为高收入全职人员、家中又有孩子需要照顾的家庭。
We're headed up tomorrow. It's looking good for the weekend indeed. Should get to head-high, probably a little bigger.
我们明天就会去日月湾，周末看起来很不错，可能会到头高，可能会更大一点。
We decided to gamble and headed for the high country.
我们决定孤注一掷，继续朝山上走去。
The team headed by him was selected as one of Changsha's international high-end teams this time.
此次，他和他带领的团队成为入围长沙国际高端人才团队之一。
The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful, and ensure the high efficiency.
同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。
The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful, and ensure the high efficiency.
同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。
应用推荐