"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr.Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.

“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。

youdao

Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.

五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。

youdao

But mystery again shrouds the Kremlin's high walls, as people inside and outside Russia wonder what direction it is headed in.

不过，当俄国内外的人开始怀疑究竟是谁在主导国家方向时，克里姆林宫高墙内的神秘色彩再次出现。

youdao

Promptly after Pearl Harbor, President Roosevelt created a high-powered commission, headed by Supreme Court Justice Owen Roberts, to investigate how such a catastrophic surprise attack could have occurred.

FORBES: SO FAR--PHONY STIMULUS

Meanwhile, a high-performance model that's definitely headed to Lexus showrooms is the 2008 IS-F sports sedan.

FORBES: Magazine Article

Until now, vice-chancellors and student leaders have insisted that universities are not about hard-headed seller-buyer relationships but about high-minded partnerships for learning.

BBC: Students could be tough customers