Nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而，同志间的共同点，就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
Domestic regulators and supervisors would no longer hide behind international codes.
而国内的管理和监督不应高于国际准则。
The attempts to make you fearful of us can no longer hide the truth of our peaceful intentions.
那些对你们制造“恐惧我们”的企图不能再在我们和平的意图的真相中存在。
When the mouse pointer is no longer over the item, you want the dialog to be hidden (a hide action).
当鼠标指针离开条目时，你想隐藏这个对话框(hide行为)。
If, on the other hand, the value is set to "false", then the relevant property is no longer true, which is the signal to the XForms processor to hide the component.
另一方面，如果值设置为“false ”，那么relevant属性就不再是true,X Forms处理器将隐藏组件。
When that boy rose to speak about the woman who surely had been his truest and dearest friend, his honest voice dragged each of us out into the open where we could no longer hide in the calm ritual.
当那位少年站起来谈起那个已然成为他最信任，最亲近朋友的女人的时候，他诚挚的声音把我们每一个人带到了一个开阔的地方，一个能让我们把隐藏在平静葬礼上的情感表达出来的地方。
Lonely soul, no longer have to hide.
寂寞的灵魂，再也不用掩饰。
When farmers cut down trees, tigers can no longer hide and hunt.
当农民砍伐树木，老虎可以不再隐藏和狩猎。
But increasingly, plastic surgery has become something that South Koreans no longer hide. Some people openly recommend plastic surgery to land better jobs.
不过越来越多的韩国人对于整容不再讳言。一些人公开推荐说整容有助于找到更好的工作。
Benitez has yet to mount a serious title challenge in three years at Anfield and Mourinho said he could no longer hide behind the excuse of not having big money to spend.
过去三年里贝尼特斯在安菲尔德形成了一个巨大的联赛夺冠的挑战，穆里尼奥说他再也无法躲在没钱花的借口后面了。
Finney has sharp pain up the tail, the last yard, howling hide in cages, no longer afraid to come out.
吃了剧痛的芬尼狂甩起尾巴，最后嚎叫着躲进铁笼子里，再也不敢出来。
Seek refuge in faith or madness, for there's no longer any other place to hide.
在信仰与疯狂之间逃避现实吧，世间再已无处可藏。
Looking at the night, crescent hide, light is no longer, such as heart bleak, lost his mind.
望着夜色，月牙隐藏，光亮不再，如心黯淡，丢了心情。
The time came when he could no longer hide his sadness.
又过了一段时间，他实在无法再隐藏悲伤了。
There is no reason for me to hide any longer.
我再没有什么躲起来的原因了。
Seething, frightened and exhausted, Laura could no longer hide her feelings. "Brian, " she blurted, "I'd rather die than be friends with you. "
怒不可遏，但又恐惧害怕，精疲力竭，劳娜无法再隐瞒自己的感情了。“布赖恩，”她脱口而出，“和你做朋友，我还不如去死。”
But the point is, as of eighteen, we are our own person and can no longer hide behind Daddy and Mommy.
但核心问题是：满了18岁，我们就得自立了，不能再躲在爸爸、妈妈的身后了。
When the farmers cut down trees, tigers can no longer hide and hunt.
农民把树砍倒后，老虎无法藏身和猎食。
Police are also no longer able to hide behind trees and then give traffic tickets.
警察也不能再躲在树后然后给民众交通罚单。
No longer will we hide its price.
我们不再隐瞒它的代价。
If you experience a love message to you is often no longer play hide and seek people, please leave the firm.
如果遇到一个喜欢跟你经常不复短信玩躲猫猫的人，请果断离开。
Sarah: Soon he no longer bothered to hide the nature of his intensions towards me.
莎拉：很快他不再为了向我粉饰他紧张的本质而烦恼。
The moonlight, flashing lights underline tutte path, dazzling cozy glance bar was no longer can not hide that a group of busy figure.
月光下，闪烁的警灯划出条条窝心的归路，耀眼的反光条却再也掩盖不了那一群忙碌的身影。
"No longer something to hide, grey hair has emerged as the latest beauty trend," said Amazon's vice President of retail, Xavier Garambois.
亚马逊零售副总裁泽维尔·加拉·姆博伊斯说：“灰发不再需要被隐藏，而是作为最新的时尚潮流出现。”
" He called on: "Let us give HIV / AIDS in an open propaganda, no longer hide.
他呼吁：“让我们给HIV/艾滋病以公开的宣传，不再隐瞒。”
" He called on: "Let us give HIV / AIDS in an open propaganda, no longer hide.
他呼吁：“让我们给HIV/艾滋病以公开的宣传，不再隐瞒。”
应用推荐