Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.
埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。
Exposed rock of mountain peaks, tinted red in this image, hints at a hidden landscape.
图中红色的部分是山峰上外露的岩石，在那里同样会有绝佳的风景。
Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.
卡什尔之石城堡：戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已，在周围数不尽的绿苔中，还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。
People think this was a simple happy song, but as often happens with rock music, they miss the hidden meaning (today's generation just always forgets to play the music backwards).
人们以为这是一首简单的快乐歌曲，但是通常对于摇滚音乐来说，他们忽略了隐藏的含义(如今的一代人总是很容易忘记向后播放音乐)。
The rock star contest: More hidden GWT gems.
摇滚明星赛：更隐蔽的GWT优点。
He took it for a hill looming above a wooded island, or some colossal rock overgrown with moss and ferns and hidden by the fog.
他当它是一座隐于长满树木的岛屿上的小山，或者一块被雾隐藏的长满了青苔和蕨类的巨石。
People say they "find" love, as if it were an object hidden by a rock.
人们说他们“找到了”爱，好像爱是藏在岩石下面的什么东西似的。
Let me hear the lessons You have hidden in every leaf and rock.
让我聆听您隐藏在每一片树叶和每一块岩石中的教诲。
The paper discusses the existing conditions, location, size, shape and definition method for critical rock hidden in engineering wall rocks.
对隐藏于工程围岩内的危石的存在条件及其方位、大小、形状和确定方法进行了讨论。
Well, I saw him twice or thrice, but I was only ten when Robert killed him, and mine own sire had me hidden underneath a rock.
我见过他两三次，但是在劳伯杀了他时我也才十岁，家父死死得把我锁在石头后面。
But a city which is built foursquare, enclosed in a circle or on the top of a hill, and established on a rock, can neither fall nor be hidden.
但是方形的城市，围成圆形的，或是建在山顶上的用石头建造的，既不会倒塌也不会隐藏。
The existence of discontinuities makes the mechanical properties of rock has been greatly weakened, which had made the great hidden risk to construction engineering.
不连续面的存在使得岩体的力学性能有了很大的削弱，给工程施工埋下了很大隐患。
The existence of discontinuities makes the mechanical properties of rock has been greatly weakened, which had made the great hidden risk to construction engineering.
不连续面的存在使得岩体的力学性能有了很大的削弱，给工程施工埋下了很大隐患。
应用推荐