Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.

埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。

youdao

Exposed rock of mountain peaks, tinted red in this image, hints at a hidden landscape.

图中红色的部分是山峰上外露的岩石，在那里同样会有绝佳的风景。

youdao

Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.

卡什尔之石城堡： 戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已，在周围数不尽的绿苔中，还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。

youdao

Visitors can stand at the top of the mesas and look into the dwellings almost hidden in openings of the rock walls.

VOA: special.2009.03.04

All around the stunning, perched towns of Pitigliano, Sovana, and Sorano run hidden hiking trails carved from volcanic rock by the pre-Roman Etruscans.

FORBES: The Other Tuscany

The archaeologist says the third statue - dubbed the Sleeping Buddha because it is shown reclining - is hidden in the shadow of the rock niches which housed the other two statues.

BBC: The hunt for Bamiyan's third Buddha

Trie faces an April trial in Little Rock on charges he interfered with a Senate investigation by ordering subpoenaed documents to be hidden.

CNN: By Terry Frieden/