He spent yesterday hidden away in his country retreat.
他躲在乡间的休养地度过了昨天。
Where is the birthday gift hidden away?
生日礼物藏到哪儿去了？
A cache is just something stored or hidden away.
缓存就是存储或隐藏起来的东西。
The cure to cancer, hidden away, is worth nothing.
治愈癌症的方法，如果藏起来，将毫无价值。
But even if it's tidily hidden away in postwalk, the structure is the same.
但即便这些调用在postwalk中得到了隐藏，结构仍然是相同的。
Hidden away, they have lost their direction and are in desperate need of hope.
慢慢地，他们失去了方向，现在正急切地需要希望。
This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.
这不是另外一个星球，这是就在我们星球上的东西。
Nothing you do can be hidden away, as there is always a time for reviewing your lives.
你所不能做的任何事情都会隐藏起来，因为总是会有时间让你去回顾你的生命历程。
So why is it that these superior dishes are always hidden away on a secret, Chinese-only menu?
那么为什么那些好菜总是被藏在一份秘密的，专为中国人准备的菜单里？
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life.
你只是看见它被包装在美丽之中，躲藏在你生命中的每一分每一秒。
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
奶油也藏在柜子里，放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
Lynx can be a great tool for making sure that important search terms aren't hidden away behind Ajax widgets.
Lynx工具能够确保重要的搜索项不会隐藏在Ajax小部件之后。
Until now Pakistan's art scene has been largely private, hidden away in small galleries or elite living rooms.
直到今天，绝大多数的巴基斯坦艺术品都被收藏在私人的细小画廊或者精英阶层的住宅里面。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
They travel on to the liver and remain hidden away, multiplying rapidly, until there are tens of thousands of them.
这些寄生虫游走到肝脏，隐藏起来，迅速滋长，直至生出成千上万个个体。
A prominent citizen or member of the nobility was secretly polymorphed into an animal and hidden away in the country.
一位显赫的公民或贵族被秘密地变形成动物，藏匿在乡下的某个角落。
The small team was hidden away, separated from the print journalists and on a different floor of the tower at Canary Wharf.
小队被隐藏起来，与印刷版记者相分离，分居金丝雀码头塔楼的不同楼层。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
在首都一些安静的小巷子里面，住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物，如今他们过着默默无闻的生活。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
Take a look at two of Tony's paintings -- neither are the clown painting in question; that's been hidden away for the moment.
看看tony的两幅画—都不是上文中提到的小丑画作
The implementation is hidden away in the com.infoq.templater.internal package, whilst the public API is in the com.infoq.templater.api.
该实现隐藏在com . infoq . templater . internal包中，而publicapi则位于com . infoq .templater . api包中。
Open the bureau drawer one day and find money hidden away in a sock. Over two thousand francs – and checks that he hadn't even cashed.
哪一天你打开抽屉瞧瞧便会发现藏在钱匣子里的钱，足足有两千多法郎，还有一些没有兑现过的支票。
You learn in grade school that each ring in a tree represents a year. But there's more information hidden away in these concentric rings.
我们在小学就已经了解到，树木的每圈年轮代表一年，不过这些同心圆还隐藏这更多的信息。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
Rock of Cashel: This ancient fortified home of kings is just the tip of the iceberg for moody and forlorn ruins hidden away in the surrounding green expanse.
卡什尔之石城堡：戒备森严的古老寝宫仅是卡什尔之石城堡的冰山一角而已，在周围数不尽的绿苔中，还隐藏着许多被世人遗忘于角落、记载着世事无常的古迹。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
应用推荐