His heroic deeds were celebrated in every corner of India.
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
Shirese's expedition was heroic.
Shirese的远征是英勇的。
His heroic act was published widely in the media.
他的英雄事迹被媒体广泛报道。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
考古发掘表明，拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源，付出了英勇的努力。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
This was foolishness on a heroic scale.
这简直是天大的蠢事。
We watched our team's heroic struggle to win back the cup.
我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
Rescuers made heroic efforts to save the crew.
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
The company has made heroic efforts at cost reduction.
该公司在降低成本方面进行了艰苦卓绝的努力。
As a firefighter, Zheng Xin sees heroic acts every day.
作为一名消防员，郑鑫每天都能看到英雄事迹。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
人民子弟兵的事迹举不胜举。
Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.
两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。
他身上透出一股英气。
It was a heroic deed, he said.
他表示：“这是一个英雄的壮举。”
威灵顿立在那里，冷峻而英勇。
英雄气节如今已烟消云散。
吉米，你是如此地英勇。
This is heroic but probably futile.
此举有着英雄气概，但或许徒劳无功。
We'll never call that a heroic deed.
我决不会把那种事称为英雄行为。
Saving the hostage's life was a heroic act.
救出人质是件英勇的事迹。
I think they are doing enormously heroic work.
我认为他们正在从事伟大的英雄式的工作。
Are they heroic entrepreneurs creating jobs?
是不是那些创造就业岗位的传奇式企业家？
That man had his heroic and his equivocal sides.
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
That man had his heroic and his equivocal sides.
这人，有他英勇可敬的一面，也有他暧昧可疑的一面。
应用推荐