There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
How far is it from here to there?
从这里到那里有多远？
Is there a straight train from here to there?
从这里到那里有没有直达火车？
How long does it take from here to there?
从这里到那里须要多久呢？
I want a rope long enough to go from here to there.
我要一根长绳子，可以从这里拉到那里。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用：在旅途中，它引导你由此及彼。
I gotta know where everything is all the time. I never leave this place, except to go from here to there.
我必须随时掌握这一行的最新动态，那就是为什么我到现在还能待在这儿。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
And as my stoichiometry changed, I would have a linear curve from here to there as a function of the process of reaction.
随着化学量的改变，就会是一条从这到这的一条，以反应过程为函数的直线。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
The post-2013 plans are affecting markets now in ways that will continue to worsen until policymakers decide the transition from here to there.
针对2013年以后的计划，现在就会对市场造成日益恶化的影响，除非政策制定者们就过渡的方式做出决策。
As the elements of all raced forth, time was created, for a thing was first here, then it was there-and the period it took to get from here to there was measurable.
当所有东西的成分向前飞奔时，时间被创造出来了，因为一样东西先是在这儿，然后又在那儿——而它从这儿到那儿所需的时间，是可以测量的。
It was about my audience: getting listeners from here to there - changing their mind - actually having them leave the room thinking differently than when they entered.
现在辩论关注的是听众，我引领他们跟着我的思路走，改变他们的想法，实际上就是让他们在离开房间时的想法与进入房间时不同。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
There are lots of fun things for young people to do here.
这里有许多供年轻人玩乐的东西。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There were badgers here, I've been told, long before that same city ever came to be.
我听说，在同样的那座城市出现很久以前，这里就有獾子了。
There is no provision for anyone to sit down here.
这里没有可坐的地方。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
I dread to think what would happen if there really was a fire here.
我不敢想象假如这儿真的发生火灾会是什么情景。
His prediction was that the candy's going to land here, then he put his hand there.
他的预测是糖将会落到这里，所以他把手伸到这里。
It's a really different attitude of the people, but here there are a lot more things to do.
这儿的人生活态度很不一样，但在这里有更多的事情可做。
With an oink oink here and an oink oink there, four weaned pigs seemed to have scared seagulls away from a duck hunting club.
这里呼噜呼噜，那里呼噜呼噜，四只断奶的小猪似乎把海鸥从猎鸭俱乐部吓跑了。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.
我到这里之前有点紧张，但没有理由这样。
There is no one to talk to here except you and Ben Weatherstaff.
这里除了你和本·威瑟斯塔夫没人可以说话。
There needs to be strong economic incentives for companies to locate here.
需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
应用推荐