I think that's my cue to explain why I'm here.
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
Grandmama would quietly listen and explain something here and there, making it more beautiful than before.
奶奶静静地听着，不停解释着，使它比以前更美好了。
Here we explain what you have to do to give the DB2 optimizer the choice to use a spatial index.
这里我们解释您应该做些什么，以便让DB 2优化器选择使用一个空间索引。
But I should like to speak here of a work in which the temptation to explain remains greatest, in which illusion offers itself automatically, in which conclusion is almost inevitable.
然而，我还想在这里谈到一种作品。在这一作品中，解释的诱惑最为强烈，幻念不断地自我显现，并且结论几乎是不可避免的。
I should explain how I am using the term "postindustrial" here.
我必须解释我在这里是如何使用“后工业化”这个概念的。
The finding could also explain a mystery of water on Earth —how the oceans got here.
这一发现也可以解释地球上水的奥秘——海洋是如何在地球上形成的。
The finding could also explain a mystery of water on Earth - how the oceans got here.
这一发现也可以解释地球上水的奥秘——海洋是如何在地球上形成的。
在此我会试着解释这到底是为什么。
The finding could also explain a mystery of water on earth-how the oceans got here.
此研究同时也解释了有关地球水资源的一个谜题——海洋是如何形成的。
ESPN's editors allow me 60 words to explain my choice, but I think I'll stop here.
ESPN的编辑允许我用60个词来说明我的选择，但是我觉得没这个必要了。
Here I explain only the configuration required to create a root node.
本文只解释创建根节点所需的配置。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
We'll explain the general ideas here.
我们会解释一下基础的概念。
The BIO library is a little complicated to fully explain here, so I will introduce bits and pieces of it as it becomes necessary.
在这里对bio库进行全面说明有点麻烦，所以我将根据需要一点一点地介绍它。
I have to explain: 'Here you have a map.
我得解释说：看看地图吧。
JH: When we explain [our concerns] either here or [at] NATO or on the ground, people understand it.
约翰·霍姆斯：当我们解释在这儿或是在北约又或者在战斗的时候解释我们的担忧时，人们是理解的。
If it happened here, it could explain why the Milky Way has been accessorizing.
如果这曾发生在银河系的话，这就可能解释为什么银河系被装饰成这样了。
We won't go into the details of that GUI here because the images needed to explain it would double the length of this article to prove a minor point.
这里不详细讲解这个GUI，因为光用于解释它的图片就会使本文的篇幅增加一倍。
And I think of one example in here in the next slide that I'll explain it.
我想起了一个例子，下一个幻灯片我就来解释。
I am not going to explain this process in detail here.
在此我不打算详细解释该过程。
So the goal here is to explain the cost of things so you can make good decisions in your managed memory usage –it’s not to explain GC itself - it’s to explain how to use it.
本文的目标是解释一些东西的代价好让你可以更好使用托管内存-而不是解释GC本身-只是解释如何使用它而已。
Astronomers see such jets in other galaxies. If it happened here, it could explain why the Milky Way has been accessorizing.
天文学家在其他星系中看到了这样的气流。如果这曾发生在银河系的话，这就可能解释为什么银河系被装饰成这样了。
The goal here is to provide only what was needed to explain the concepts described in this article.
本文的目的在于仅提供解释文中概念所需的内容。
I thought there might be some mix-up but they said they were here to explain the law to me and how I had broken it.
我以为可能出了什么差子，但他们给我解释法律以及我如何触犯了法律。
This one is a line integral. So, you use the method to explain here, namely, you express x and y in terms of a single variable.
这一个是线积分，可以用这里的办法来做，也就是用一个变量来表示出来。
Here in Part 2, I explain how to express a workflow's business logic using BPEL and show how to deploy IoC and BPEL to control the behavior of your business workflows.
在这部分(第2部分)中，我将解释如何用BPEL来表达工作流程的业务逻辑，并展示部署IoC和BPEL的方式，以控制工作流程的行为。
Here is narration to help explain the numbered steps shown in Figure 2 (the application pseudo code is shown in Listing 1).
这里的叙述帮助解释图2所示的已编号的步骤(应用程序伪代码在清单1中给出)。
I'll explain the basics of both types of support here.
我将在这里介绍这两种支持的基本内容。
This article does not explain how to configure JMS resources but mentions them here for completeness.
本文并没有介绍如何配置JMS资源，在此提到它们仅仅是为了本文的完整性。
This article does not explain how to configure JMS resources but mentions them here for completeness.
本文并没有介绍如何配置JMS资源，在此提到它们仅仅是为了本文的完整性。
应用推荐