She had marked her place with a bookmark.
她把书签夹在读到的地方。
It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.
那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.
起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。
She has earned her place in the history books.
她名垂青史。
In her place I wouldn't have been able to resist it.
若处在她的位置上，我也会无法抵挡它的。
When she resigned, he was named to the committee in her place.
她辞职后，他被指定取代她进入委员会。
She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
她不能参加会议，所以她的助手代她出席。
Zafirakou began the project at Alperton Community School, her place of work for the past twelve years.
扎菲拉库在阿伯顿社区学校开始了这个项目，这是她过去12年来工作的地方。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
谁来替她呢?
At least now she knows her place.
至少现在她明白了自己的位置。
And I'm not trying to take her place.
是的，而我不想取代她。
When I left,she was a girl,and a woman who takes her place.
我走的时候她还是个小女孩,可当我回来时,她已然成为一个(漂亮)的女人.
But Marianne, in her place, would not have done so little.
不过，若是换成玛丽安，却不会想得这么少。
Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
于是达西先生便代替了她的位置，和她外甥女儿并排走。
After waiting an hour, William did a walkabout and reached her place in the crowd.
在那里等了一个小时后，威廉果真现身，并且在人群中向她靠拢。
Say she was a fool, perhaps; and her place would be filled up by advertisement.
也许说她是一个傻瓜；她们会登广告找别人代替她的位置。
Another question: Why 's the car out in front of her place? You give the car to her?
还有：为什么你的车停在她的房子前？你把车给她了吗？
Was it an accident that they ran into each other a few days later, in front of her place?
几天后在她门前的相遇是巧合吗？
Also, heading to her place gives you room to flee if things start to head south chemistry-wise.
另外一点，如果你们之间的化学反应开始消退，那么在前往她住所的过程中，你完全可以开溜。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
Sam: Because Maria is leaving, I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
山姆：因为玛丽亚要离开，所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制作人。
Finally, VFX artists digitally removed Jones from the frame and put the animated Frost in her place.
功夫不负有心人，视效艺术家们用电脑将琼斯从画面中移除，并把动画版的弗罗斯特成功嵌入琼斯所在位置。
After she finally got Leonard to leave the lab, Madeleine then had to cajole him into sleeping at her place.
当她终于和伦纳德从实验室出来后，玛德琳接着就得设法哄他到她那里去睡觉。
Her role in helping to solve the mystery of DNA is unquestioned, and her place in science history is secure.
在帮助揭示DNA的秘密中，她的作用不成问题，而且她在科学史上的地位也是牢固的。
Her role in helping to solve the mystery of DNA is unquestioned, and her place in science history is secure.
在帮助揭示DNA的秘密中，她的作用不成问题，而且她在科学史上的地位也是牢固的。
应用推荐