But at least in the show (which is taking it's own liberties), you see people (like Shane) covering their mouthes when all hell broke loose.
不过至少在在剧集里（他们有他们的自由），你看见人们（如夏恩），在一切失控时闭上了自己的嘴。
I'm glad we had several weeks where nobody knew what the hell was going on, or whether Sam was lost forever, because theorizing and speculating is all part of the fun with a show like SUPERNATURAL.
我很高兴过去几周大家没有一个人知道这部剧到底在演什么或Sam是不是永远的迷失了。因为推理和思考是类似SUPERNATURAL这样的剧集给我们带来的所有乐趣。
Within three or four seconds, my guess is that you would be breathing like hell.
在三或者四秒钟内，我的猜测是你会在拼命的呼吸。
You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things. You just look at what the hell is going on.
你不用看的那么远，与这些无比模糊事物打交道，你是无法发现一些事物的起因的，比如说艾滋病的起因。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
But if you want to think, find out, you have not only to use your brain, which is extraordinarily active, if you want money you work like hell to get it.
但是如果你想思考，想发现，你就不仅仅要用你的大脑，它是极其活跃的，如果你想要赚钱，你就会拼命工作。
"HELL is a city much like London, " opined Percy Bysshe Shelley in 1819.
1819年，波比•雪莱认为“伦敦市更像一个地狱”。
"This is going to hurt like hell," Jim warned Aaron. With a final push on the car and a monumental tug on the teenager, the men pulled Aaron free.
“这会让他疼得天翻地覆的，”吉姆提醒亚伦。最后的一推，关键的一拉，终于让亚伦摆脱险境。
I can already tell. Looks like this is going be one hell of a party.
我已经可以明确的说了，看起来这将是一个地狱的舞会！
I don't think is it advisable to snub her. Hell has no fury like a woman scorned.
我认为还是不要慢待她的好。女人受到轻慢，怒火比地狱之火还要可怕。
From this description, it is clear that the afterlife Enkidu was describing was more of a Hell-like place than Heaven.
从这个描述中，很明显可以看出，安克朵的梦境被描述的比天堂更像地狱的地方。
It is often said that Stanford students are like ducks: calm and happy on the surface, but paddling like hell under the water to stay afloat.
有这样一种说法，斯坦福的学生就像鸭子：看起来总是沉静快乐的浮在水面，但是在水下其实是拼命的划动来保持漂浮。
Third place is guaranteed and Martin and Jari are really pushing like hell and there is no point me taking that kind of risk.
第三虽然是保证的，但是马汀和贾里的速度实在让人感到绝望，所以对我来说没有必要去冒险超越他们。
Dante:looks like this is going be one hell of a party!
自己翻译吧，反正大概意思是这样的聚会就像是地狱！
Andy fights like hell, but is soon overpowered and forced to his knees.
安迪拼命的反抗，但不一会儿就被制服、被压着跪在地上。
This product is made by high quality diamond . It is used for engraving the gravure cylinder matched with Engraving Machine like HELL , MDC, OHIO .
该产品选用上好金刚石打磨而成，用于配合电雕机对版辊进行雕刻作业。
There is a place in Hell called Malebolge cut out of stone the color of iron ore, just like the circling cliff that walls it in.
地狱里有一个地方叫做“恶囊”，全部由石头造成，颜色是铁青的，就像它四周环绕着的障壁一样。
In some instances, it becomes clear right away that while the file is bigger, the images looks like hell.
某些情况下，即使档案很大，但影像看起来还是很糟。
In some instances, it becomes clear right away that while the file is bigger, the images looks like hell.
某些情况下，即使档案很大，但影像看起来还是很糟。
应用推荐