I feel very much better, Heidi.
我感觉好多了，海蒂。
Heidi had watched him eagerly.
海蒂热切地注视着他。
海蒂静静地站着听。
"Try it again," Heidi urged her.
“再试一次。”海蒂催促她。
That made Heidi feel happy again.
这让海蒂又高兴起来。
Heidi sat down quietly on her chair.
海蒂静静地坐在椅子上。
"Yes," cried Heidi, clapping her hands.
“是的。”海蒂拍手叫道。
Heidi kept on asking in her excitement.
海蒂兴奋不已，不停地问着。
"I never tasted better," answered Heidi.
“我从来没尝过更好吃的。”海蒂回答说。
I am so glad you have reminded me, Heidi.
我很高兴你提醒了我，海蒂。
I cannot tell you what Heidi means to me!
我无法告诉你，海蒂对我有多重要！
"Heidi, don't cry any more," Clara begged.
“海蒂，别哭了。”克拉拉恳求道。
"Heidi, it is beautiful up here," he said.
“海蒂，这里很漂亮。”他说。
Detie saw Heidi and Peter playing together.
德蒂看见海蒂和彼得在一起玩得很开心。
As soon as Heidi lay down, she fell asleep.
海蒂一躺下就睡着了。
Heidi will stay with you and make you happy.
海蒂会和你在一起，让你开心。
Heidi merrily came running with her message.
海蒂高兴地跑过来，带来了她的消息。
You are my greatest blessing yourself, Heidi!
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
"Now you don't need to be alone," said Heidi.
“现在你就不孤单了。”海蒂说。
Heidi jumped and bounded gaily by their side.
海蒂高兴地在他们身边蹦蹦跳跳。
Heidi and her grandfather were back on the Alp.
海蒂和她的爷爷又回到了高山牧场上。
Heidi, look at the things I had packed for you.
海蒂，看看我为你准备的东西。
Oh yes, Heidi, I am glad, because you are happy.
哦，是的，海蒂，我很高兴，因为你很高兴。
You might bring her some soft white rolls, Heidi.
海蒂，你可以给她带些柔软的白面包。
He has never felt so happy as with you and Heidi.
他从来没有像跟你和海蒂在一起这么开心过。
"Oh, I know what they are for," said Heidi gaily.
“哦，我知道它们是干什么用的了。”海蒂高兴地说。
Suddenly she cried aloud:"Oh, Heidi, I can do it."
她突然大声喊道：“哦，海蒂，我做到了。”
Heidi was wild with joy and ran from side to side.
海蒂欣喜若狂，从这一边跑到另一边。
"Now you can come up here every day," cried Heidi.
“现在你可以每天来这儿了。”海蒂叫道。
"Grandmother, Clara has sent you that," Heidi said.
“奶奶，那是克拉拉给您送来的。”海蒂说。
应用推荐