His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.
因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。
According to Stephanie Coontz in her fascinating book Marriage, a History, if the wife was the head of the household, the husband wasn't just an object of contempt-he was a criminal.
按照史蒂芬妮·孔茨的迷人著作《婚姻的历史》的说法，如果妻子是一家之主，那么丈夫不光受到鄙视——他还会成为罪犯。
The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
My wife, Raylou, turned her head toward me and squinched her eyebrows—the international facial expression for "Who's that?"
我的妻子蕾露，转过头来对我皱了皱眉——她这一国际通用的表情是在问：“那是谁？”
He was going about his mixing when his wife, Marjorie, poked her head out the back door and said, "Rob, Nancy Cox is on the phone."
他觉得这个错号是非常特别的。他正准备去混合他的肥料时，他的妻子——玛乔丽从后门里探出头来说：“罗伯，南希·考克斯打电话找你！”
The captain stuck his head out of window and waved to his father and his wife.
船长将头伸出窗外并向他的父亲和妻子挥手。
Today, as I walked away from the airport gate alone with my head held high and eyes beet red from crying, I knew at that moment what it meant to be a military wife.
今天，当我从机场出口独自出来的时候，我抬着头，哭红着眼，那一刻我知道做一个军人的妻子意味着什么。
After retirement from medical research, my wife and I built our home in a gated community surrounded by yacht clubs and golf course on Hilton Head Island.
从医疗研究机中心退休后，我和妻子就在被游艇俱乐部和高尔夫球场包围的看守社区希尔吨海德岛安家。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
Since the shooting, Kelly has been with his wife at a Tucson hospital where she was taken after being shot through the head.
因为妻子头部受到枪击，Kelly一直陪伴她在图森医院进行治疗。
My brave wife 'returned Defarge standing before her with his head a little bent and his hands clasped at his back like a docile and attentive pupil before his catechist 'I do not question all this.
“我勇敢的老婆，”德伐日微低着头，双手背在身后，像个站在教理问答老师面前的小学生似的回答道，“我对这一切都不怀疑。”
He found his wife there, the daughter of the head of the college.
他在那儿找到了自己的妻子，她是这个大学的校长的女儿。
When he came to and raised his head he saw his wife.
当他苏醒过来抬起头时看到了他的妻子。
Unsurprisingly, tickets sold out quickly and he and his wife have had no choice but to head back to the railway station every night after work to try again.
不出意外的，票很快就卖完了，而后他和妻子只能每晚返回火车站再试试。
The wife, touched by his honesty and the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
妻子被丈夫的坦诚和对她深深的爱和包容感动了，她转过头去，流下泪来。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver.
他的妻子摔开他的手，她的头低下来，他的嘴唇颤抖着。
A breezy day, a good drink, my wife laughing, holding my son's head to my chest - these things help dispel it.
轻松的一天，一次畅饮，妻子的笑声，把儿子的头揽在胸口——这些东西会帮忙驱散愁绪。
She came in and said that she was the wife of our boss. We laughed our head off about it.
他走进来说是我们老板的老婆，我们为此笑破了肚皮。
"You'll be surprised at how common hair flick and head toss is, " says his wife and co-author of the book, Barbara Pease.
“你可能会觉得惊讶，轻拂头发和点头是多么常见的动作”阿兰•皮斯的妻子芭芭拉•皮斯说道，她也是那本书的作者之一。
Then, abruptly the head moves round and the screen is filled with the chilly smile of Rosamund Pike as Amy Dunne, the 'wronged' wife, her face every bit as inscrutable as that voice.
然后，女人的脑袋突然转过来，银幕上满是艾米·邓恩(罗莎蒙德·派克饰演)的冰冷笑容，这位“受害”妻子的面容随着旁白的响起，越发显得神秘莫测。
He and his 110-pound wife will head to the International Competition next summer. It's held in Finland.
明年夏天，他和体重110磅的妻子将前往芬兰参加那里举行的国际比赛。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, "How much did you say?"
那个人的妻子松幵了他的手，低下了头，他的嘴唇幵始颤抖。 他向前略微探了探身问到：“你说要多少钱?。
The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, "How much did you say?"
那个人的妻子松幵了他的手，低下了头，他的嘴唇幵始颤抖。 他向前略微探了探身问到：“你说要多少钱?。
应用推荐