He walked aimlessly along the street, head down and shoulders bowed.
他低着头，缩着肩膀，漫无目的地在街上走着。
To get to the hire shop, again, you need to head to Pine Street.
要想去出租店，你们同样要往松树街走。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
He raised his head high enough to see between the trees to the street.
他抬起头看到足够高的树木之间的街道。
Steve Cushman, head of the local chamber of commerce, counts just 27 empty storefronts out of 410 along the city’s main shopping street—a rate that many cities in California would envy.
当地商会领导Steve Cushman清点该城主要商业街上空置店铺数量，结果是410间商店里有27间空置——一个让加州其他城市羡慕不已的低比率。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
Meeting them in the street, she never raised her head to receive their greeting.
有时在街上遇到他们，她从来不抬头接受他们的致意。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
On a recent visit to Downing Street, the foreign head of a multinational firm was asked by his hosts which country he thought had the better economic prospects, Britain or Germany.
最近一家跨国公司的一位外国总裁访问唐宁街，席间主人问他，在他的心目中，德国和英国哪个国家的经济发展前景更好。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend.
拉扎德集团的总裁布鲁斯•沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。
All throughout the ride I looked back at him in the mirror above my head and saw that he was staring in amazement at all the towering skyscrapers and the buildings along the street.
一路上我不断地通过头上的后视镜看着他，就见他目不转睛地看着路两旁的高楼大厦，直看得目瞪口呆。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
One of them said to us one day, "The sight of the street pavement made me shudder from head to foot."
一天，她们中的一个曾对我们说过这样一句话：“我见了街上的石块路面便会头晕脚软。”
But one hundred years later, Morgan was still working on Wall Street while "Red-Head Merchant" had already become the antique story of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
I walked slowly along the street with my head drooped.
我低着头慢慢地沿着街道走着。
VisitBritain head of online marketing Justin Reid said: "We're very excited to be working with Google on the launch of Street View in the UK.
英国旅游局网络营销总监JustinReid表示：“与Google合作在英国推出街景技术让我们非常兴奋。
"We will remain an integrated oil company," Peter Voser, head of the Anglo-Dutch oil giant, said Wednesday in an interview with the Wall Street Journal.
周三，与“华尔街日报”的采访中，Peter Voser(彼得·沃瑟)(这家英荷石油巨头的总裁)说，“我们会继续走一个综合性石油公司的道路。”
Less than six months ago, Merrill Lynch's head of research complained that Wall Street analysis was being "Napsterised", or pirated.
不到六个月以前，美林的研究总监抱怨说，华尔街的分析被napster了，或者说被盗用了。
McCain, for his part, has talked like Teddy Roosevelt in recent weeks, railing against Wall Street and calling for SEC chairman Chris Cox's head.
从麦凯恩这方面讲，前几周他的讲话就象泰迪.罗斯福的一样，抨击华尔街并要求证券交易委员会Chris Cox辞职。
In February Zale, a struggling high-street jeweller, said it would cut 20% of its head-office staff and close 105 stores.
2月，举步维艰的高级珠宝商zale宣布将在总店裁员20%，并关闭105家分店。
We hand in hand through the street through the road are engraved in my head, want to throw it all lost.
我们手牵手走过的街走过的路都刻在我脑袋里，想丢掉都丢不掉。
Closer observation of the website reveals that the joker can be seen from further down the street pulling on the realistic-looking horse's head.
在这张照片中，仔细观察的话会发现马面男孩其实是戴了一个很逼真的面具。
A young street seller oblivious to the scene ahead, her wares perched atop her head, photobombed a shoot and in that split second her life changed forever.
头上顶着商品的年轻路边小贩误入别人的镜头却浑然不知，但她的人生却因这个瞬间而永远改变了。
A young street seller oblivious to the scene ahead, her wares perched atop her head, photobombed a shoot and in that split second her life changed forever.
头上顶着商品的年轻路边小贩误入别人的镜头却浑然不知，但她的人生却因这个瞬间而永远改变了。
应用推荐