The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
The boot sector is always at the same place-track 0, cylinder 0, head 0 of the boot device.
引导扇区总是在同一个位置—引导设备的磁道0、柱面0、磁头0。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
Since early 2010, though, men’s payrolls have started to turn up again whereas women’s have remained flat—and the public sector is still reducing its head count.
然而，从2010年年初开始，男性的就业人数开始增加，而女性却仍没有变化——而公共部门仍在持续裁员。
Then, the server's disk head had to move randomly over all areas of the disk to get to the proper track and sector for the data that was changed or updated.
然后，服务器的磁盘头随机移动到磁盘的各个区域查找更改或更新过数据的磁道或扇区。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
Saito Hirofumi, the head of Foreign Exchange Sector in Agriculture Credit Bank in France, said that Greece’s deeds actually exposed ethical hazards.
法国农业信贷银行的外汇交易部门主管斋藤裕史表示,希腊的做法凸显了道德风险。
Saito Hirofumi, the head of Foreign Exchange Sector in Agriculture Credit Bank in France, said that Greece's deeds actually exposed ethical hazards.
法国农业信贷银行的外汇交易部门主管斋藤裕史表示,希腊的做法凸显了道德风险。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
As for the rest, "unfortunately we are not able to work out where they are going," says Manju Dhar, head of private-sector housing at the council.
至于其余的，“很遗憾，我们无法解决他们的去向问题，政务委员会私人住房负责人Manju Dhar说道。”
With Mercury leaving your career sector on Thursday, the focus until then is on talks, decision making or getting your head around the powerful professional opportunities that continue to open up.
因为水星周四离开你事业宫，在此之前这重点仍在于谈话、做决定，以及专注于持续开门的许多专业机会。
When the Sun and Mercury moved into opposition with Jupiter, moving through your income sector over recent weeks, they brought a lot of things to a head, which Venus is now able to take advantage of.
当太阳和水星与木星对冲，最近几周经过你的收入宫，使很多事情的时机成熟，可以让金星发挥它的优势。
With its biggest uranium-mining deal at stake, China has kept its head during Japan's nuclear crisis while other investors in the sector have been losing theirs.
尽管中国最大的铀矿收购交易正处于成败关头，但在日本核危机期间，虽然铀交易领域的其它投资者失去了理智，中国却保持了冷静。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室，迪特尔·卡斯·萨特勒，歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
Nobuo Tanaka, head of the International energy Agency, says high energy prices are here to stay and tackling climate change requires a paradigm shift in the power sector.
国际能源署执行干事田中伸男指出，高能源价格已然出现，应对气候变化需要在电力行业有一个范式转换。
The spreading of sector addresses around the disc gives the operating system time to process each before the next reaches the read-write head.
把区份地址分散于磁碟上，操作系数便有足够时间，在读写头到达另一区份前，逐个地址处理。
The spreading of sector addresses around the disc gives the operating system time to process each before the next reaches the read-write head.
把区份地址分散于磁碟上，操作系数便有足够时间，在读写头到达另一区份前，逐个地址处理。
应用推荐