Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Just when I was passing the man, he raised his head and gave me the strangest smile ever.
就在我走过那个人身边时，他抬起了头，朝我露出了最为奇怪的笑容。
Father Mabeuf raised his head. He saw a gardener passing, and inquired.
马白夫公公抬起了头。
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。
Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。
Mr Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
一王先生在已经走出店外后，正路过冲突的位置，被一个瓶子砸中头部，留下一个伤口。
Famous procrastinators include writers Marcel Proust and Douglas Adams, who famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
著名的拖延者有作家马塞尔普鲁斯特，以及道格拉斯亚当--他说过有名的话：他喜爱飞过他头顶的错失最后期限的那一声“嗖”。
With each passing day, and each passing head of lettuce, the rabbits were growing bigger and bigger, very quickly, as if on steroids.
日子一天天过去，生菜头一个个减少，小兔子也越长越大，好像打了激素似的。
After her defeat at Actium, she sailed back to Alexandria with head high, passing off a mission entirely botched as one expertly accomplished.
当她在阿克·提姆岬战役中失败后，她昂首挺胸驶回亚历山大港，拙劣地完成了一个使命，看上去却像完美的完成了使命一样。
Sheep are mildly sedated by a vet and then strapped to a conveyor, with head cushion for comfort, before passing slowly through the scanner.
接受检查的羊首先被注射镇静剂保证其不会影响接下来的工作，然后被捆绑着送上输送带，为了保证头部舒适，还要垫上专门的软垫，最后才被慢慢送入扫描仪中。
We leave him and head down the bridge towards the castle gates, passing an Irishman and a Spanish Dignitary.
我们离开他，走过城堡大门前的那座桥，经过一位爱尔兰人和一位西班牙高官。
I hurt my head when I was passing the construction site.
我路过建筑工地的时候把头给弄伤了。
Then the head answered: Alas, young queen, passing by, If this your mother knew, Her heart would break in two.
那颗头回答说：「新娘子，新娘子，你从这儿过去了，哎呀呀！哎呀呀！要是你母亲知道了，她的心会痛苦、会悲哀、会惜。」
A passing lorry covered us in mud from head to foot.
一辆驰过的卡车溅了我们一身泥。
A flying stone hit me on the head while I was passing by.
我路过这里时，一块飞石击中了我的头部。
It points out that the position of the maximum strain, stress and tension is at first group trough type roller, not at passing poion of pulley if the head drum works as pulley.
指出在头部滚筒作为驱动滚筒的布置系统中，胶带最大应变、力及张力位置不在驱动滚筒相遇点，而在过渡段第一组槽形托辊处。
Passing by several lanes, I felt a little warmer when I saw the sun shining on my head.
经过了好几个巷口，看到太阳在我的头顶上照耀着，我感到了一丝温暖。
And although at first, upon waking, I always cracked my head against the deck above, I developed the habit of passing from deep sleep to full attention in an instant.
开始，有风浪时，我总是把头碰到上面的甲板。我逐步养成了习惯，可以在熟睡时，突然完全清醒过来。
Passing a people watching one, shaking his head, and left.
路过一人，看一眼，摇摇头，走了。
Suddenly I was hit by something in the head. I looked down to see a lemon on the ground and looked up to see a guy yelling at me in a car that was passing.
我低头，看到地上有一个柠檬，再抬头看到路边的一个家伙坐在车里朝我大喊。
He was passing in front of a house when something soft and wet fell from above and landed on top of his head.
他经过一间屋子前面时，有一件又软又湿的东西从上面掉下来，落在他的头顶上。
In all movements of the saber from one side to the other raise the saber slightly when passing over the horse's head so as not to scare him.
在进行所有动作时，需注意：当将马刀从一侧挥舞到另一侧时，越过马头时要将刀稍稍抬起，使得不惊吓到马。
I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.
我猛然转过身去，刚刚来得及看到一个象大牛犊似的黑东西飞快地跑了过去。
Or, passing a pond, take his companion by the arm and say, "watch that turtle raise his head."
或是经过池塘时，他会突然抓住同伴的手臂说：“快看，那只乌龟抬起头来了。”
In the national CET4 and CET6 tests, the passing and excellence rate of its students head the list of universities in Beijing.
在全国英语四、级考试中，中国政法大学的通过率和优秀率在北京各高校中名列前茅。
In the national CET4 and CET6 tests, the passing and excellence rate of its students head the list of universities in Beijing.
在全国英语四、级考试中，中国政法大学的通过率和优秀率在北京各高校中名列前茅。
应用推荐