You are in way over your head here.
您的方式在你的头上这里。
我把头放在这里。
Right! You just lie on your back, put your head here, OK, just relax!
对！你就仰面躺下，把头放这里，好，放松！
Try and sleep, darling. Lean over, way over, this way, put your head here.
那就躺下睡一觉吧，亲爱的。靠过来，就这样，把头放在这里。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
It's in my head yet—worsen when we started here.
它还在我的脑海里——比我们刚来这儿的时候还要糟糕。
Here we go, move your head in time with the music.
让我们开始，和音乐一起及时移动你的头。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You can see here that the model is defined within the head of the document, as stated earlier.
如前所述，您可以看到在文档的头内定义了模型。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
The next subelement is , which is represented by the Head class here.
下一个子元素是 ，在这里它是由Head类表示的。
Here it becomes very important to keep our head on our shoulder.
这里，保持头脑清醒便显得尤为重要。
"Now look here, Joe," he said; "if you act that way, I'll punch your head." An for old friends' sake I'll punch it hard.
听着，乔，你要是那样做，我就揍你脑袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。
There is so much potential for climbing here that it makes my head spin.
这里岩壁的可开发潜力令人震惊。
You wouldn't want to meet a mosquito that looked like this. Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
你不会希望遇到这样的蚊子吧。幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
I would have told him that the ducks don't go anywhere in winter-they mainly stay right here and head for the Reservoir, where recently counted them.
我会告诉他，在冬天鸭子们哪儿也不去。它们大多就呆在这儿，然后前往那个水库，那儿最近成了它们的新家。
The old woman shook her head at them, and said, "Ah, you dear children, who has brought you here?
老妇人向他们摇摇头，并且说，“哦，你们两个亲爱的孩子，谁带你们来这里的？
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
It's fall, time to head south, leave here, go there.
秋天到了，该去南方了，离开这里，飞往那里。
He looks like a walking laundry basket, but the head nurse recognizes him as a child and bellows, "Get that kid out of here now!"
他看起来挺像会走的洗衣篮，但还是被护士长给看出来了，护士长大叫，“把那个小孩领出去！”
A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.
靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类；在斐济，许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。
"When I say, 'be here with me now,' I mean don't zone out or get too in-your-head-instead, follow my energy, my movements," says Hayden.
“当我说‘现在跟我一起来’时，我的意思是不要走神或脑子里想太多——而不是仿效我的活力、我的动作，”海登说。
So here are some tips to give you a head start.
那么，以下是一些能让你占得先机的小贴士。
"This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here," said Cormac McKeown, head of content at Collins Dictionaries.
柯林斯字典内容部负责人考玛克•麦克欧文说：“来自美国的一个新潮词进入了我们的日常用语。”
Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.
在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。
Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.
在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。
应用推荐