He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
我看到的他，总是在笑着。
He was smiling when she looked at him again.
她再次看向他时，他正微笑着。
At first I thought he was smiling in admiration.
最初我以为他在欣赏地微笑。
Professor Challenger looked at me. He was smiling.
查林杰教授看着我，微笑着。
I'll send her to school yet, he said, but now he was smiling.
“我要送她上学去，”他说，不过这会儿脸上浮着笑容。
Holding a bundle of flowers, barefooted, he was smiling at me.
他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微的笑。
His little face was noking out of the zipper, and I swear he was smiling.
一张小脸还从拉链里伸出来，我敢说它一定是在笑。
The ship lay a Laochuan Fu, he was smiling, patting the pockets of money.
船上躺着一位老船夫，他正笑眯眯地拍着口袋里的钱。
Can you imagine a man (woman) has not any smile in his face when he was smiling?
你能想像一个人在笑的时候，而他(她)脸上却没有任何笑容吗？
And his face was just glowing and he was smiling and he said, 'Don't go-sit here next to me.'
他的脸上容光焕发，他边笑边说道，‘不要走——坐在我的身边。’
He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."
他微笑着，满是骄傲，回头看着她好像说：你说的很对。
He was smiling as he made the right turn into 53rd Street; it wasn't every day a man gave you a tip for stealing his car.
他微笑着右转进入了五十三大街。偷车还给小费，这种好事可不是每天都有的。
For the first time in days he was smiling, standing almost up to his 190 centimeters pretty much the same height as Billy Corgan, he reminded me often.
几天来他第一次笑了，快一米九的大个子站在那儿——与比利-寇根的身高相当接近，他常这样提醒我。
Instead he was smiling at a rather severe-looking woman who was wearing square glasses exactly the shape of the markings the cat had had around its eyes.
他在向一个长相严肃的女人微笑，那个女人戴的眼镜的形状与那只猫眼睛周围的花纹一模一样。
I stood there for a while and watched him circle the yard, as if he was smiling back at me, saying his goodbyes. I thought to myself, "What a magical messenger indeed."
我站在那里好一会了，看着他在我的院子里飞来几圈儿，好像他在我的背后朝我微笑，向我说再见，我对自己说，确实是一个奇幻般的信使。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He said smiling to console me, "that was wonderful yelling, Mikey."
他笑着安慰我说：“喊得太棒了，米奇。”
他依然微笑着。
With his smiling eyes and wide-brimmed hat, he has a youthful look, but he was in his mid to late 40s when the likeness was painted.
画中他有着会微笑的眼睛，戴者宽边的帽子，使他看上去很年轻。但其实他被画的时候已经是在40岁中后期了。
The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.
屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
He was sitting on the grass, very peaceful, smiling.
他端坐在玻璃座上，非常安详，面带微笑。
At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.
在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。
At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.
在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。
应用推荐