Then he launched into an emotional recitation of a poem by Su Dongpo from the Song Dynasty.
然后，他开始背诵苏东坡的一段诗歌。
Su remembers when he kept a sleeping bag at the office but that was in the late 1990s, when Microsoft still reigned as one of Wall Street's better stories.
苏还记得，上世纪90年代后期，他在办公室的地板上用睡袋打地铺的情形，彼时微软仍是华尔街的一个传奇。
“The boy was eating candy like he was hungry, ” Mr. Su recalled.
“那男孩正在吃糖果，很饿的样子，”苏先生回忆说，“身上穿的衣服对他来说都太小了。”跟男孩在一起的男人声称是男孩的父亲。
Tingting's father tore down part of the ancestral home's mud walls and added this building 15 years ago, before he married Su.
婷婷爸爸揭了祖上房子的墙泥，15年前，在娶老婆前糊到这个房子上。
“He said that way I don’t need to deal with child traffickers anymore, ” Mr. Su said.
苏先生说，“他说这样一来，我就不用找人贩子了。”
He first asked Haiping who apparently shook her head without even asking for Su Chun's opinion.
第一个问海萍，海萍显然摇头，根本没问苏淳的意见。
When Lu su came again to see Zhuge Liang, he did not find anything unusual. Nothing happened on the second day either.
鲁肃又来见诸葛亮，第一天不见动静，第二天也不动。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.
孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。
Su Kai likes playing basketball, he watches all the news about NBA.
苏凯喜欢打篮球，他看所有关于NBA的新闻。
The South Korean news agency Yonhap, citing sources in the United States that it did not name, said he was Jun Young-su, a Korean-American businessman in his 60s from Orange County, Calif.
韩联社引用一个匿名的美国消息源的话说，这个美国人叫做 Jun Young-su，是一个来自加利福尼亚奥兰治县的60岁韩裔美国商人。
Dr Su said Widjaja was a "very good student" whose grades had slipped recently, but he was still considered above average.
苏校长说Widjaja是一名非常优秀的学生，近期学习成绩有所下滑，但仍然在中等偏上。
If user alpha, who is a member of the restricted group sun, tries to su to the user Charlie, he will be denied access.
如果用户alpha(他是受限制的组sun的成员)尝试通过su变成用户charlie，那么会拒绝他访问。
Su Chun knows clearly that it is entirely Haiping's problem but he always helps her to look for the key and deals with her whining with "yes, yes, my bad, my bad!"
苏淳完全意识不到这原本是海萍的错，总是一边帮忙找，一边说：“怪我！怪我！”
"I've received some threats. Someone said he would never forgive me if I ruin his favorite novel," says Su, smiling. "But since the first trailers were released, the situation seems better."
“我受到了很多威胁，有些人说如果我毁了他们最爱的小说他们永远也不会原谅我”，苏有朋笑着说，“但当第一波预告片发布后，情况开始好转了。”
"I'm so sad. He is my idol. He's been so good to me, my family and everyone," said resident Lua Su Yean, 64.
“我非常难过，他是我的偶像。他对我、对我的家人和所有人都那么好”64岁的住院医师赖苏燕说道。
Nineteen years later, Su Wu was finally released. When he returned to his native land, his hair and beard had turned completely white.
十九年以后，苏武终于回到了汉朝，这时他的胡须头发全都白了。他坚贞不屈的精神却被后代所传颂。
The study showed that he had o tructive sleep a ea (OSA), a disorder in which breathing sto repeatedly in sleep for 10 seconds or longer, lowering oxygen su ly to the brain.
研究表明他患有阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，一种人在睡眠中反复地停止呼吸长达10秒或更长时间的症状，降低脑部的氧气供给量。
The father was so grateful, he told Mr. Su he would be on the lookout for local families who had two sons but were too poor to care for them.
父亲是如此感激，他告诉苏先生，他将寻找当地家庭谁有两个儿子，但太穷，照顾他们。
There is little doubt that Mr. Su Ning is abundantly prepared for the position he is applying for.
毋庸置疑，苏宁先生已为他 申请到的职位作好 了充足的准备。
The time in Ci Poetry of Su Tongpo, mainly revealed the sadness of old age when he was still young and the dreamlike feeling that dimmed the reality.
东坡词中的时间，主要表现为未老时候的伤老之叹以及消解现实感的“如梦”意识。
他命令我们奔赴前线。
他命令我们奔赴前线。
应用推荐