That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子，饶怎么说他也不听。
He said people will be the winner, whatever the outcome.
他说，无论结果如何，人类都将是赢家。
His classmates said whatever he did, he could get quite good at it after trying hard for several years.
他的同学们称，无论他做什么，经过几年的努力，他都能做得很好。
He thought he painted them considerately, lovingly exploring the tones and the textures, whatever his detractors said.
他认为，他为他们作画，周到、热切地探索色调和纹理，无论他的批评者们说什么。
Before he said goodbye, he told her to be happy in her life, and that he trusted whatever decisions she made with their baby.
在他说再见之前，他嘱咐她一定要好好活着，无论她对孩子作出什么决定，他都完全信任。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
Mr Stoltenberg said he was "deeply touched" by the meetings. "We will do whatever we can to give them as much support as possible," he said.
首相说他被会见“深深地触动了”。“我们会竭尽所能给他们提供最大的帮助，他说。
"Whatever my mother said was the final word," he said.
“母亲最后说了算。”他说。
“It's financial help that hurts,” he said. “You condition them that there will always be enough money — whatever my needs are, they will always be taken care of.”
“为孩子提供资金帮助是有害的。”他说，“你会让他们习惯地以为：不管自己需要什么，父母都能满足，钱总是够用。”
In an interview with le Parisien newspaper he said that whatever he accomplished in life, "my legitimacy will always be on trial".
在接受《巴黎人报》(Le Parisien)的采访时，他说，不管他这辈子取得什么样的成就，“我的合法性将总会受到质疑。”
And he said, "I've already sworn that whatever I have here, I'll never get more, and just use what I have."
那个和尚说：“我已经发过誓，不管我现在有什么，绝不再多要了，我只用那些我已经拥有的。”
5his mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。”
After one week, the client called and said he was going to Paris the next day and needed whatever we had.
一周之后，客户给我们打电话，说他第二天要到巴黎去，并且需要他所要求的程序。
He said that he'd been visited on the bridge by a foreign psychiatrist who asked him if he might draw a picture of whatever came to mind.
他说，曾经有外国精神病专家来桥上找过他，问他能不能画一幅图，画下那一刻出现在他脑海里的东西。
"When I quote from the I.P.C.C. I make sure that whatever I say is totally accurate," he said.
“当我引用专家组的调查报告时，我可以确保我所说的百分之百准确”，他说。
"I think whatever I say on this game has been said before," he told the press.
“我想，对于这场比赛我想要讲的内容之前肯定也有人说过了。”莱昂纳多接受采访时说。
He had no doubt whatever of the efficacy of his formula, and for once he knew the editorial mind when he said positively to himself that the first two he sent off would bring checks.
这时他第一次明白了编辑的心理。他对自己肯定说他寄出去的头两篇作品准会带给他支票。
Whatever he said would not make her happy.
不论他说什么，都不能使她高兴。
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
Walking in a tight circle, he said, "She was always standing over the stove, trying to stretch whatever we had to eat."
他一边原地兜着圈，一边说道，“她总是站在烤炉边，尝试着为我们的饭菜来些花样。”
Walking in a tight circle, he said, "She was always standing over the stove, trying to stretch whatever we had to eat."
他一边原地兜着圈，一边说道，“她总是站在烤炉边，尝试着为我们的饭菜来些花样。”
应用推荐