He said to himself, "Now it's coming!"
他对自己说：“现在它来了！”
"She's awfully fond of Wendy," he said to himself.
“她非常喜欢温迪。”他对自己说。
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"Not bad, Stone, not bad," he said to himself and smiled.
“不错，斯通，不错。”他笑着对自己说。
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
最后，他对自己说：“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害！”
"This hay is not bad," he said to himself.
“这干草还不错。”他自言自语道。
"How unhappy I have been," he said to himself.
“我是多么不幸啊。”他自言自语地说。
He said to himself, "Now am I finely tinselled, indeed!"
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
"In that cave," he said to himself, "there must be a fire."
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
"It is strange though, for she must know," he said to himself.
“这可真奇怪，因为她一定知道的。”他自言自语地说。
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
He said to himself: "I shall go to my father and ask his forgiveness."
他对自己说：“我要去找我父亲，请求他的原谅。”
After looking at him a long time, he said to himself, "I know that Donkey!"
他看了很久之后，自言自语道：“我认识那头驴！”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
He said to himself: "How beautiful she is!"
他对自己说：“她多么美！”
Then he said to himself: "She is going away."
接着他又对自己说：“她要走了。”
它在自言自语的说道。
He said to himself, "You have to succeed."
他对自己说：“你必须成功。”
"Nothing is more simple," he said to himself.
再简单没有，他心想。
"How gloomy my life has become!" he said to himself.
“我的生活变得多么暗淡！”他心里想。
"She will be devoured by wild beasts," he said to himself.
“她会被野兽吃掉的，”他对自己说。
After all, he said to himself, it's probably only insomnia.
到头来，他对自己说，大概又只是失眠。
"After all," he said to himself, "it was probably only a resemblance."
他心里想道：“不用大惊小怪，这也许只是个相貌相象的人罢了。”
"I'll work in a bank," he said to himself, "because my uncle works in one".
比尔从学校毕业时，希望能找份体面的工作。 “我要到银行工作，”他心想，“我的叔父就是一个银行职员。”
应用推荐