He said to himself, "Now it's coming!"

他对自己说：“现在它来了！”

youdao

"She's awfully fond of Wendy," he said to himself.

“她非常喜欢温迪。”他对自己说。

youdao

One day he said to himself, "What shall I do with it?"

有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”

youdao

He said to himself, "At least her poison has not gotten into my body yet."

VOA: special.2009.05.30

And he said to himself.

他对自己说。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And every evening, he said to himself, One day I will ride to work as general manager of the hotel.

FORBES: Rebirth In Verona: The New Palazzo Victoria Hotel

This was just another trip to the hospital, he said to himself.

NEWYORKER: Letting Go

No, he said to himself, don't fool yourself.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero