He reckoned up the cost of everything in his mind.
他在脑子里把所有费用都合计了一下。
He reckoned on their friendship.
他依赖他们的友谊。
他把清单合计了一下。
He reckoned he had hit 1000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
He reckoned he had hit 1,000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
He reckoned he had hit 1, 000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
When he decided to go he reckoned without Mary.
他决定去的时候没有把玛丽考虑在内。
The Brits, he reckoned, were "a pain in the ass".
英国人，他猜想，“真是蛋疼”。
He reckoned that we were only a few miles from our destination.
他估计我们到达目的地只有几英里了。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己从事农业比从事教育会更成功。
He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己搞农业会比教育更成功。
He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent.
他选择与这样的对手比赛，获益比他估计的要多。
Fancy Keynesian multipliers were not needed to keep an economy on track, he reckoned.
他指出，推崇凯恩斯乘数已经不再为保持经济正常运转所必需。
He reckoned he had a year to start turning things around, or risk losing American support.
根据他的估算，自己还有一年时间来令局面开始出现转机；如若不成，则有可能失去美国的支持。
Mr King was blunter: the economy, he reckoned, had grown by only around 1% in the past year.
金恩却更加直言不讳：他认为，在过去的一年中经济只增长了1%。
He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。
Have the man of the sentimental appeal lethality of life, he reckoned to every detail to delicate.
有情调的男人的杀伤力不可小觑，他对生活的每一个细节都力求精致。
He reckoned that people like to have some liquid assets on hand if possible, in case of emergency.
他指出，人们喜欢尽可能地在手里有一些流动资产，以备急用。
He reckoned without chemistry and human ingenuity when he predicted the man sooner or later faced starvation.
当他预言人类迟早要挨饿时，他没有考虑到化学和人的创造性。
His lawyer said he reckoned he would win his lawsuit and get the money if they ever got started on the trial;
他的律师说，他估摸着他会打赢这场官司，拿到这笔钱，只要人家能动手审理。
Over 50 years, he reckoned, he produced 2,250,000 words for the Times (besides providing copy, briefly, for The Economist).
五十年过去了，他估计，除了偶尔给《经济学家》提供副本外，他给《爱尔兰时报》写了225万字。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
The first telegraph in India, he knew, had been sent from Agra to Calcutta. He reckoned that the first train had reached Agra around the 1880s.
他只知道印度的第一份电报是从阿格拉发往加尔各答的，他估计第一列火车到达阿格拉是在1880年代。
He had too many women: 13 or so wives, he reckoned, and plenty more girlfriends and "Ikettes", in their skimpy satin dresses, lining up outside.
特纳一生有太多的女人：他估计他有大约13位妻子，而且还有很多女朋友与“艾克粉丝”穿着衣不遮体的绸缎连衣裙——在外面站着好好的等他。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secure.
正如阿蒙森所料，如果他们成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
应用推荐