Mr King was blunter: the economy, he reckoned, had grown by only around 1% in the past year.
金恩却更加直言不讳：他认为，在过去的一年中经济只增长了1%。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent.
他选择与这样的对手比赛，获益比他估计的要多。
When he decided to go he reckoned without Mary.
他决定去的时候没有把玛丽考虑在内。
Fancy Keynesian multipliers were not needed to keep an economy on track, he reckoned.
他指出，推崇凯恩斯乘数已经不再为保持经济正常运转所必需。
He reckoned he had hit 1000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
He reckoned he had hit 1, 000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己从事农业比从事教育会更成功。
He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己搞农业会比教育更成功。
He reckoned he had a year to start turning things around, or risk losing American support.
根据他的估算，自己还有一年时间来令局面开始出现转机；如若不成，则有可能失去美国的支持。
He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。
He reckoned that people like to have some liquid assets on hand if possible, in case of emergency.
他指出，人们喜欢尽可能地在手里有一些流动资产，以备急用。
He reckoned without chemistry and human ingenuity when he predicted the man sooner or later faced starvation.
当他预言人类迟早要挨饿时，他没有考虑到化学和人的创造性。
The first telegraph in India, he knew, had been sent from Agra to Calcutta. He reckoned that the first train had reached Agra around the 1880s.
他只知道印度的第一份电报是从阿格拉发往加尔各答的，他估计第一列火车到达阿格拉是在1880年代。
The first telegraph in India, he knew, had been sent from Agra to Calcutta. He reckoned that the first train had reached Agra around the 1880s.
他只知道印度的第一份电报是从阿格拉发往加尔各答的，他估计第一列火车到达阿格拉是在1880年代。
应用推荐