He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.
他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。
She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.
他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。
He had left Moscow several hours before.
他几小时前就已经离开莫斯科了。
He had left his tickets in his car.
他把票落在自己的小汽车里了。
He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
他在她的宾馆房间里留了一大束花。
When the poor man finished his work, he came to the path where he had left his shoes.
当这个穷人完成他的工作后，他来到了他留下鞋子的那条小路上。
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
He had left his briefcase at home.
他把公文包忘在家里了。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
He had left word I should wait for him here.
他留下话让我在这儿等他。
I failed to note that he had left.
我没有注意到他已经走了。
He had left the office when I phoned him.
当我给他打电话时，他已经离开办公室了。
He opened Fiske, where he had left off to read.
他打开了费斯克，接着两天前中断的地方读下去。
Photos and memories were all he had left of his family.
照片和回忆是他仅留的与家人有关的一切。
The orchestra began, and he played from where he had left off.
乐队开始演奏，他从刚才的地方继续拉奏。
He had left England because of some scandal we don't know about.
因为某些我们无从知晓的流言蜚语，他离开了英国。
Howell was in misery. She'd robbed him of whatever little thunder he had left.
豪厄尔痛苦地听着，她把他所剩不多的光芒都夺走了。
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house.
妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了。
Nanda found a country dramatically different from the one he had left 12 years before.
南达发现，与他12年前离开时相比，这个国家发生了巨大的变化。
Until then did Mr. Mill realize that he had left his textbook behind in the office.
直到那时米尔先生才意识到他忘记带讲义，把它落在办公室了。
Jonathan made a scree of delight, the first sound he had made since he had left Earth.
乔纳森高兴得叫了一声，这是他离开尘世以后发出的第一个声音。
Some reports said he had left the camp only a couple of hours earlier, but we never knew for sure.
一些报道上说，他几小时前刚刚离开，但我们始终没有得到可靠的信息。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
约翰·莫特森死了：他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall.
小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
应用推荐