She pointed out with tact and sensitivity exactly where he had gone wrong.
她明确指出了他的错误所在,既委婉又体贴。
They realized that he had gone mad.
他们意识到他疯了。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
一瞬间,他就已经游得很远,几乎看不见了。
He boasted that he had gone walking for the good of his health.
他夸口说他是为了健康才去散步的。
"Mrs. Craven was a very lovely young lady," he had gone on rather hesitatingly.
“克雷文夫人是个非常可爱的年轻女士。”他吞吞吐吐地说。
Peter also lay motionless, for he had gone to sleep.
彼得也躺着不动,因为他已经睡着了。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人,独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了,他一条鱼也没钓到。
I caught him before he had gone far.
他没走多远我就追赶上了。
He spluttered about where he had gone when I asked him.
我问到他去哪里时,他有些语无伦次。
When I telephoned, they told me that he had gone out.
我打电话时,他们告诉我他已出去了。
When he had gone, after an unusually pleasant little chat, Miss Martha smiled to herself.
他和玛莎小姐又作了一番非常愉快的交谈,然后才离开,玛莎小姐不由得露出了会心的微笑。
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
走遍了那一带地方,用许多话劝勉门徒,(或作众人)然后来到希腊。
When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!"
耶和华上帝见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:“摩西!”
She went to Shanghai specially to see her brother, only to find that he had gone to Beijing a few days before.
她专程去上海看望她的兄弟,却发现他几天前去了北京。
He seemed to be popular at the club and afterwards, when he had gone, they described him as one of the best.
他在俱乐部里似乎人缘不错,后来,在他走了以后,人家都说他是个顶呱呱的人。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了,工作已经结束,木屑打扫干净了,所有东西归置整齐。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius.
就在那天晚上,哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。
When he had gone about three blocks, he met an old woman. She was sitting in the park just staring at some pigeons.
当男孩走过大概三个街区的时候,他遇见了一位老婆婆,她正坐在公园里盯着几只鸽子。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
因为某些原因,他确信自己患有与艾滋病相关的病症,为了确定这是否是事实,那一周他去医院做了检查。
Price is a longtime searcher himself for the ark. As a member of Noah's ark search LLC, he had gone on a number of expeditions to Mount Ararat.
Price本人也长期搜寻着方舟,作为搜寻诺亚方舟有限责任公司的一个成员,他曾数次上亚拉拉特山探险。
When he had gone on for two hours, past forests and swamps, he had heard too much of the hungry howling of the wolves, and he himself became a-hungry.
他走了约莫两小时,走过森林和泥沼,听了太多狼群饥饿的嚎啸,自己的肚子也饿了起来。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币,以答谢他提供的情况,然后继续向前走去。但他还没走出几步远,就听到那个人又追上了他。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
天色晚了,男孩觉得累了,于是起身离开。但是没走几步,他又转过身来,跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
One day he had gone into the forest to gather wood, where he was approached by an old man, whom he had never seen before, and who said, "Why do you torment yourself with chopping wood?"
有一天,他到森林里去砍柴,一个他从没见过的老头走近前来对他说:“你何苦这么辛苦地砍柴呀?”
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
他的朋友告诉我,他要住到寺庙里去学习一段时间,这在缅甸很普通,很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
他的朋友告诉我,他要住到寺庙里去学习一段时间,这在缅甸很普通,很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
应用推荐