As he famously once put it on television: “I don’t like rich people.”
一度奥朗德在电视上说了一句有名的话：“我不喜欢富人。”
As he famously once put it on television: "I don't like rich people."
一度奥朗德在电视上说了一句有名的话：“我不喜欢富人。”
Last year he famously tweeted his biggest regret of 2014 was not securing the release of the UFO files before he retired.
去年他在推特上发表过一条著名推文，称自己2014年最大的遗憾就是没能在退休前争取把UFO的有关文件公之于众。
"Samuel Johnson supplied an obvious answer when he famously observed," No man but a blockhead ever wrote, except for money.
塞缪尔·约翰逊曾经在他的一个著名的评论中给出一个明确的回答，“除了傻瓜没有人写道，除了钱什么都行。”
At the1982fifa World Cup finals in Spain he famously tracked Argentina's diego maradona into anonymity in their second-round match.
在1982年的西班牙世界杯决赛上，在第二轮的比赛中他很好的限制了阿根廷的迭戈·马拉多纳的发挥。
Except for being at high risk for colon cancer - he famously had a precancerous polyp removed on the 2010 season premiere of the Dr.
除了高风险的结肠癌——他在2010年Oz医生秀的首场演出时摘除了癌前期息肉——他是健康的化身。
Sir Alan, like the prime minister, shared an instinctive distrust of such currency systems; he famously called this a “half-baked” idea.
和首相一样，他从直觉上就不相信这样的货币体制，称这是一个“半生不熟”的想法——这大家都知道。
He famously put the public project's scientists' noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.
Venter的有关可以把精力转而放在老鼠的基因上的嘲笑说辞，使官方项目的科学家愤恨不已。
In 1990, when Jordan refused to back a black candidate running against Jesse Helms for a Senate seat, he famously noted that Republicans buy sneakers too.
1990年，当乔丹拒绝支持与JesseHelms竞争的一个参议院席位的某黑人候选人时，他说了一句著名的话：共和党人也要买球鞋。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada s carpark.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though - he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada's carpark.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子——他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
Except for being at high risk for colon cancer - he famously had a precancerous polyp removed on the 2010 season premiere of the Dr. Oz Show - he is health personified.
除了高风险的结肠癌——他在2010年Oz医生秀的首场演出时摘除了癌前期息肉——他是健康的化身。
One person close to the famously distractible singer says that for a time he became preoccupied with making a feature-length movie based on the music video for the album's title track.
一个知情人士透露说，这个爱分心的歌星，有段时间，曾非常专注于这样一个计划：在《颤栗》音乐录影的基础上，拍摄出一部长篇电影。
Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Early fifth-century philosopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him.
五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁写过一句名言：只要无人问起，他便知晓时间是什么。
He also described Beethoven's piano style as "rough", and more famously the man himself as "an unlicked bear cub".
他还将贝多芬的钢琴风格描述为“粗糙”，而更著名的是把他自己描述为“无礼的毛头小伙子”。
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
这一法则是在大约400年前，由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的，当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹，以及由金、银、木头制成的小球。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
Famously, he surrounds himself with a corps of all-female bodyguards.
他还因一群簇拥在他周围的女保镖而举世闻名。
Famously, he was born in 1945, in Room 212 of London's luxury Claridge's Hotel. But Yugoslav law required that he had to be born on Yugoslav soil in order to become king.
众所周知，他于1945年出生于伦敦豪华的克拉里奇酒店212房间，但南斯拉夫法律规定只有出生在南斯拉夫的人才能当国王。
What that famously experimental restaurant taught him, he said, was that rules could be tossed merrily out the window.
雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。
In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.
1997年，戴尔公司CEO迈克尔·戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。
Most famously, Tom Cruise displayed another side of himself when in May 2005 he hopped around the set declaring his love for Katie Holmes.
在2005年5月那期最著名的节目里，汤姆·克鲁斯展现了自己的另外一面，他在电视上跳来跳去，称他爱上了 凯蒂·赫尔姆斯（Katie Holmes）。
"We choose to go to the moon," he said, famously.
众所周知，肯尼迪曾说过，“我们选择飞向月球。”
"We choose to go to the moon," he said, famously.
众所周知，肯尼迪曾说过，“我们选择飞向月球。”
应用推荐