He went through the day with his mind in a fog.
整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。
It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore.
那是1月19日，他到新加坡正好满1年。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
He rued the day they had bought such a large house.
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
An alpine search and rescue team found Lancaster the day after he disappeared.
在兰卡斯特失踪的第二天，一支高山搜救队发现了他。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
He hopes one day to surpass the world record.
他希望有一天能刷新世界纪录。
He spent the whole day writing.
他整整写了一天。
他让我们不停地干了一天。
He was released from custody the next day.
他第二天被从拘留中释放。
He was still psychoanalyzing four patients a day.
他每天对四名病人进行精神分析治疗。
One day he just upped and left.
有一天他突然离开了。
One day he left, disappeared without a trace.
有一天他离开了，消失得无影无踪。
My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
I had to run away for fear (that) he might one day kill me.
我只好逃走，生怕他有一天把我杀了。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
Much to her surprise he came back the next day.
让她非常吃惊的是他第二天就回来了。
He used to slop around all day in his pyjamas.
以前，他时常整天穿着睡衣闲逛。
He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York.
他有一天给她打电话,说他和他妻子要来纽约。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
He worked sixteen hours a day.
他每天工作16个小时。
他每天做100个仰卧起坐。
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.
他每天都把文件偷带出来，复印后又偷偷送回去。
He is home by six every day regular as clockwork.
他每天六点回家，非常准时。
He keeps in trim by running every day.
他每天跑步保持身体健康。
He converted to Christianity that day.
那天他改信了基督教。
应用推荐