He POINTED to the sky. Even before he crossed the line, the victor looked across at the vanquished. And on the television screen was that astonishing time.
他指向苍穹，跨越终点前就回望对手，银幕上是那惊人一刻。
Ferrari's Felipe Massa thought he had won the world title as he crossed the line in front of his home Brazilian fans at Sunday's Grand Prix with Hamilton in sixth.
面对家乡巴西热情的车迷，法拉利车队的马萨在冲过终点线的时候以为汉密尔顿最终名列第六，自己获得了年度总冠军。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
"One thing I am absolutely sure of, without today's summit the world would not have crossed over the finish line in Copenhagen," he said.
“我可以肯定的一件事，如果没有今天的峰会，世界不可能在哥本哈根跨越终点线，”他说。
So, he said, he limped along for nine miles and finally crossed the finish line.
他说，正因为如此，他一瘸一拐的走了9英里，并最终通过了终点线。
His legs gave out just as he crossed the finish line of the 20k marathon.
他一跑过20公里马拉松的终点线以后，腿就瘫掉了。
The long-distance runner was dead beat as he crossed the finishing line.
长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。
He could have, but he didn't. Instead, he stopped, reached down, and helped me up - just as the other couple crossed the finish line.
他本可以，可他并没有那么做，相反，他停下来，伸手把我扶起来——正好另一对穿过了终点线。
The Frenchman understands why some Arsenal supporters directed their frustrations at the Ivorian but he sensed at the time that a line had been crossed.
这位法国人理解为什么一些阿森纳球迷直接将他们的沮丧撒向了这位科特迪瓦人，但是他当时就觉得这是一条被越过的红线。
He said transit officials told him he could jeopardize billions of dollars of its financing if Congress perceived the agency had crossed the line into lobbying.
他说运输办公室官员告诉他，如果国会知道安全局越权进行幕后活动，他可能会有上亿美元的财政损失。
Bolt started to celebrate his 100 meter win before he even crossed the finish line by pounding his chest.
博尔特在一百米比赛中还没有冲过终点线就拍打胸膛庆祝了。
I strongly believe that Dan did miscalculate on his last jump. For some reason he moved his jump site. In doing so he crossed the ropes (either on the retrieval line or on the main jump line).
这样做他交叉了绳子（既不是在副绳上也不是在主跳绳上）。
His right hand is crossed over his left wrist as he is completely focused on the line he is drawing.
右手伸向左边腰际，完全地专注于所描绘的线条。
A huge crowd watching the race on a large screen in Bollt's hometown of Kingston erupted in joy as he crossed the finish line in 9.58 seconds, short of the world record.
博尔特以比世界纪录差一点的9.58秒的成绩冲过终点时，聚集在博尔特家乡京斯顿透过大屏幕看比赛的群众顿时爆发出欢呼声。
Harry, who is fifth in line to the U. K. throne, issued a statement saying he understood the curiosity surrounding his personal life but "in the past week a line has been crossed."
哈里王子是英国王位第五顺位继承人，他发表声明称十分理解人们对其私人生活的好奇，但是“在过去一周这已经过界了”。
I thought he'd well and truly crossed the line, so I bluntly asked him to leave, which he finally did.
我觉得他的行为确实有些出格，于是直截了当地请他走人，最后他还是离开了。
He was unable, however, to persuade Englishmen to change their ingrained habits with the ball once they had crossed the white line.
不过，他没能让英国人改变根深蒂固的、一旦带球过了中场就不知道怎么踢的习惯。
He could have, but he didn't. Instead, he stopped, reached down, and helped me up - just as the other couple crossed the finish line.
他本可以，abercrombie and fitch paris，可他并没有那么做，相反，他停下来，伸手把我扶起来——正好另一对穿过了终点线。
He could have, but he didn't. Instead, he stopped, reached down, and helped me up - just as the other couple crossed the finish line.
他本可以，abercrombie and fitch paris，可他并没有那么做，相反，他停下来，伸手把我扶起来——正好另一对穿过了终点线。
应用推荐