What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.
他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。
Instead, he called them "a bunch of combat reports" that lack analysis and, in any event, were quickly outdated. They offer a "very narrow perspective" of the war, he said.
相反，他称之为大批未经分析的战争报告，在任何情况下，都会很快过时，文件只是从单一的角度来看待战争，是片面的。
I called my uncle Mike and my agent, Perry Rogers, and told them, "Let's ask for a trade before he can control the story."
我给我的迈克叔叔和经纪人佩里·罗杰斯打了电话，然后跟他们说：“咱们趁他还没控制局面，赶快请求交易吧。”
He knew the baristas would be everything to the company, so he treated them well, offering stock options and health insurance even to part-time employees (and everyone was called a partner).
他知道咖啡师对于星巴克至关重要，所以他非常善待他们，给他们股票期权和健康保险，甚至那些临时咖啡师都有如此待遇。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
There are 435 members of the House of Representatives, and Mr Colbert says he plans to interview them all, one by one, for a series of segments called "Better Know a District".
众议院有435名议员，科尔伯特计划对他们一一采访，制作一个名为“走近选区”的系列节目。
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神、并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
He helped to create a group called Global Youth Groove. Its goal is to bring western music to young Kenyans, and get them to consider music as a career.
他帮助建立了一个名为globalYouthGroove的组织，他们的目标是将西方音乐带给肯尼亚年轻人，让他们把音乐作为一种职业。
Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
He tags both assets with a tag called Corporate Finance so that he can group similar assets by this name and easily find them again.
他也用CorporateFinance标签给资产作了标记，这样，他就可以根据名字将同类资产分组，下次的检索也就更容易了。
To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments.
为帮助这批人行动起来，他想出一个名为“txteagle”的服务：以短信方式将小业务分包出去，同时回报小额酬劳。
Long ago, a man called Wang Dalin lived in Suzhou. All life was precious to him. He bought animals and released them from their cages.
很久以前，苏州有个叫王大林的人。所有的生命对他来说都非常珍贵。他买下许多动物，把它们从笼子里放出来。
He directs them down a long, white hallway. The building is a dingy manufacturing facility, but behind one door, a sleek black-and-white oasis called Studio Servitu awaits.
之后帅哥领着他们穿过一条长长的白色过道，来了一个昏暗的工厂厂房，但开启其中的一道门，映入眼帘的是一个整洁宜人的黑白格调的房间，这就是赛尔·维图摄影棚。
Stopping at a phone, he called the sheriff's office and told them he had heard they were looking for him, and that he wanted to cooperate.
在一个电话亭旁停下车，他给警长办公室打了电话，说已知道他们在找他，并说愿意合作。
Long, long ago, the Mouse King had a beautiful daughter. When she was old enough to be married, he called together all of his advisers to consult them.
很久很久以前，鼠王有个美丽的女儿。她长到该出嫁的时候，鼠王召集了他所有的谋士来商量这件事。
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们预备了一座城。
He called the site on a Sunday afternoon to tell them about his discovery, but a volunteer answering the phone refused to believe him. the volunteer, Mr.
一个星期日的下午，他给这个地方打电话，告诉他们他的发现。
So he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him.
于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。
He noticed they usually have a form of herpes, called cytomegalovirus, active within them.
他注意到它们内部通常有一种活性的疱疹，叫做巨细胞病毒。
The son of Abubos received them treacherously into the small fortress called Dock which he had built. He gave them a grand banquet, but had set men in hiding.
阿步波的儿子，便用诡计将他们接到自己建造而名叫多克的小堡垒里，给他们大摆盛筵，并在那里埋伏下一些人。
Officials say he called a number of leaders in the Middle East, telling them he'll work to consolidate the ceasefire between Israel and Hamas.
官方称他与很多中东领导人通了电话，告诉他们他将致力于巩固以色列和哈马斯之间的停火状态。
"It is written," he said to them, "' My house will be called a house of prayer, 'but you are making it a' den of robbers. '".
对他们说，经上记着说，我的殿必称为祷告的殿。你们倒使他成为贼窝了。
He called telephone to his parents in San Franciscan, and told them: dad and mom, I would be back, but I have a bad message.
他从旧金山打电话给他的父母，告诉他们：“爸妈，我回来了，可是我有个不情之请。”
He called them to his bedside and said, "My sons, there is a great treasure hid in one of my vineyards."
于是，他把他们叫到自己的病榻前，说道：“我的儿子们啊，在我的其中一个葡萄园里藏有一大笔宝藏。”
He called them to his bedside and said, "My sons, there is a great treasure hid in one of my vineyards."
于是，他把他们叫到自己的病榻前，说道：“我的儿子们啊，在我的其中一个葡萄园里藏有一大笔宝藏。”
应用推荐