He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
He again called for a faster changeover to a market economy.
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
When the carter saw this, he again cried out, "Miserable wretch that I am!"
当车夫看到这些，他又叫道：“我真可怜！”
Suddenly he again shouted, "Dad, look, the clouds are running with us!"
突然，他又喊道：“爸爸，快看，云朵跟我们一起跑呢！”
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
But soon he again assumed a confiding tone.
但很快，他又装出一副让人信任的语气来。
Then he again walked a long time, saying, "Catch a lot.
于是，他又走了很长时间，口里不断念道：“打一满网，打一满网。”
This year he again became governor-at 72, California's oldest.
今年他在72岁时又成了加州州长，这次是加州史上最老的州长。
maybe he meant to show me a picture of his daughter, but he again put it away.
也许他是想让我瞧瞧他女儿的照片，可他又把那夹子放了回去。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.
喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。
Again he pulled his leather wallet from his pants pocket; maybe he meant to show me a picture of his daughter, but he again put it away.
他又把他的皮制的夹子从他的裤子兜里拽了出来；也许他是想让我瞧瞧他女儿的照片，可他又把那夹子放了回去。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
When he again joined the two persons who had been discussing the matter, it had been decided that they should touch at Monte Cristo and set out on the following night.
当他再回到那两个对话者那儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山岛相会，第二天晚上就出发。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
In the morning the wound was so much better that the fawn felt the foot almost as strong as ever, and so, when he again heard the holloa of the hunters, he could not rest.
早上这个伤口就好了很多，小鹿觉得脚几乎和原来一样强壮，当他又听到猎人们的呼号声，他不能休息了。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
在这一瞬间，桑德尔仿佛消失了，背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后，桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
他再一次亲了她。
他喘口气，然后又呕吐了。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
他很高兴又回到家了。
He was on at me again to lend him money.
他又来缠着我借钱给他。
Shortly afterwards he met her again.
不久之后，他又遇到了她。
Let me know if he bothers you again.
他要是再搅扰你，就告诉我。
Stella knew what he meant by "start again."
斯特拉知道他说“再次开始”是什么意思。
He may have to become more conformist if he is to prosper again.
如果想再次成功，他可能得更遵守成规。
"No doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed.
“毫无疑问，他会给我机会与他再打一次。”他嘲讽道。
He'd only gone a few paces before he stopped again.
他只走了几步就又停了下来。
He'd only gone a few paces before he stopped again.
他只走了几步就又停了下来。
应用推荐