He actually is quite a skilful campaigner.
他实际上是个老练的活动家。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
他竟然从床上坐了起来。
Believe it or not, he actually won.
不管你信不信，他真的赢了。
He actually had stopped screaming because she had startled him so.
他真的停止了尖叫，因为她把他吓到了。
With a sinking feeling, he realized that he actually enjoyed doing it.
他带着一种沮丧的感觉，意识到自己其实很喜欢做这件事。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
He actually volunteered to go Vietnam.
他实际上是志愿去的越南。
他真的在听。
Was he actually in hiding from the police?
难道他真的不敢在警察跟前露面吗？
He actually requested that they “let him alone.”
事实上，他要求他们“让孩子独处”。
And he himself — was he actually the same man?
他自己还是原来的那个人吗？
He actually thought causations do not exist at all.
它实际上认为因果关系根本不存在。
He actually knocked himself out with excessive work.
实际上他是由于工作过度而把自己累得筋疲力尽的。
Whether he actually does so or not is another matter.
他是否要这么做，那是另外一回事。
What he actually said was really moving, and much longer.
这是我解释他所说的话，他实际说的确实很令人感动，并且说的很多。
Had he actually just spoken them in front of his parents?
他以前在父母面前这样说过话吗？
He actually reverses the idea that it's art that's autonomous.
他实际上颠覆了艺术是自主的这一观点。
Oh, those stories for your boos... he actually believes them.
噢！那些应付老板的故事嘛~ ~他真的相信了。
And he actually proposed sharing - unequal sharing of electrons.
他也确实研究了-，不等性共用电子。
Notice what he's doing, he actually calls Paul's letters scripture.
注意他是怎么写的，他把保罗的书信称作经文。
In explaining what he means he actually says a clymax is a "ladder."
在解释他究竟是什么意思的时候，他说一个clymax是一个梯子。
Is he actually a real doctor or does he just play a doctor on television?
他真的是个博士还是仅仅在电视上扮演一个博士？
And then he actually had children, got to know them and changed his mind.
现在他自己有孩子了，他更加体会到了其中滋味，自己的观点也有一些改变。
He actually embodied the lessons he taught me. He didn't just preach them.
他真实呈现了他教给我的经验，并不只是说教。
It's kind of ironic for Paul to say this because what had he actually done?
保罗如此说其实很可笑，他到底做过什么？
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
我唯一记得的事情，而且会永远记得的，就是：他其实警告过我要我停下来。
And then he actually had children, got to know them and changed his mind. A bit.
现在他自己有孩子了，他更加体会到了其中滋味，自己的观点也有一些改变。
应用推荐