Jeff Skilling of Enron fame was a classmate of mine at HBS.
安然丑闻中的杰夫·斯哥林就是我在哈佛商学院的同学。
Nevertheless, HBS plays a vital role in making good ideas stick.
然而，HBS在使好理念真正起作用方面扮演最关键的角色。
Mr Nohria is the first HBS dean who was not born in North America.
诺利亚是HBS第一个非北美出生的院长。
The next one probably won’t, so HBS will find it harder to stay on top.
HBS会发现要保持在顶峰会非常难。
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
这一切都可能看似寻常，因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
But this isn't just an HBS issue.
但这并不仅仅是哈佛商学院一所学校的问题。
It's the first day of class at HBS.
这是你在哈佛商学院第一天上课。
HBS is the cradle of the case method.
HBS是案例教学法的发源地。
HBS. Chile: The Latin American Tiger?
哈佛商学院：智利：拉丁美洲之虎？
Journalist: How much has HBS changed over 40 years?
记者：40年来哈佛商学院的变化有多大？
So, in that sense, HBS really is quite transformed.
所以，从这一角度说，商学院真的转变了。
HBS is the founder of MBA and there is a legend about it.
HBS是MBA的鼻祖，这儿有关于它的一个传说。
This has been our approach pretty much since HBS was founded.
几乎自商学院成立以来，这就已经成为了我们的教学方法。
He told the publication HBS Working Knowledge: "Failure is the norm."
他告诉《哈佛商学院应用知识》杂志：“失败即是标准。”
I have this friend from HBS who joined Morgan Stanley after our graduation.
在哈佛商学院(HBS)我有一个朋友，我们毕业的时候他加入了摩根·士丹利。
For example, HBS is the world leader in business schools' case study method.
比如哈佛商学院的案例教学法是全球领先的。
Of those 39 companies, only three had at least one co-founder who went to HBS.
这39家公司中只有3家公司至少有一名共同创始人曾就读于哈佛商学院。
When I graduated from HBS I just wanted to establish a company and become rich.
当我从哈佛商学院毕业时，我只想创办一家公司，变成富人。
Your tuition and Program Support Fee will remain constant during your time at HBS.
在哈佛商学院的时候，你的学费和辅助课程的费用将保持不变。
Harvard business school (HBS) is one of the world's most prestigious business schools.
哈佛商学院(HBS)是世界上最富盛名的商学院之一。
But with the support of the entire HBS community, we've actually been able to do that.
但是有了整个商学院的支持，我们事实上得以成功。
When you join the HBS class of 2013, how will you introduce yourself to your new classmates?
当你成为哈佛商学院2013届的一员，你会怎样想你的新同学介绍你自己？
The point of this question is to see if you are ready to participate in the case method at HBS.
问题的关键在于看你是否准备好去接受HBS的案例分析法。
Water-insoluble HBS lignin was separated from the liquid reaction mixture by water precipitation.
不溶于水的高沸醇木质素通过加水沉淀的方法，从反应后的液体混合物中分离。
Therefore, HBS graduates are already good at dealing with cases before they step into the society.
所以，HBS的毕业生在踏入社会之前就已经可以得心应手地处理各种案件了。
Your tuition and Program Support fee will remain constant during your time at HBS. Other fees may increase.
在哈佛商学院的时候，你的学费和辅助课程的费用将保持不变。其他费用可能会增加。
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
Now, all courses of HBS adhere to case method. This method is being used at business schools throughout the world.
现在HBS的所有课程都坚持案例教学法，世界各地商学院也都在用该方法。
But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
应用推荐