He suggests a remedy: to predict what's likely to make you happy in the future, ask someone who is having that experience at the moment.
他建议的一个补救方法是：要预测什么能让你快乐，问一问此刻正经历那种体验的人。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The War on ego emphasizes that you don't have to identify yourself with your ego. You can instead choose to identify yourself as a spiritual being having a temporary human experience.
对自我的战争强调，你不须用你的自我来识别你自己，可以转而去选择把你当作一个有临时人类经验并有信念的人来识别你自己。
The second component [is that] at the time they're having a close brush with death, they have an experience. [it is] generally lucid [and] highly organized.
第二个部分是在濒死的一瞬间，他们有一种体验。通常来说，他们的神智是清醒的并且很有条理。
Having hands-on experience in a variety of industries will help build a stronger resume and make your transferable skills that much more obvious to a hiring manager.
在各种行业都有实际经验将帮助你打造一份强大的简历，让你可转化的能力更容易被招聘者看到。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need (and has the confidence) to talk about it.
这让我想起了这样一个群体：他们从几近死亡的经历中幸存下来，现在觉得有必要（同时有信心）谈论自己的经历。
And so you wind up having a size of a tablet that is less than what we believe is reasonable or even one that would provide what we feel is a real tablet experience.
其结果就是，此类平板电脑的尺寸要比我们所认为的合理尺寸小，它们甚至不能向用户提供真正的平板电脑体验。
Mr Sutherland argues that his experience during the Uruguay round of trade talks taught him that having a firm timetable is the best way to knock heads together.
萨瑟兰说，乌拉圭回合的经验让他明白，出台一个明确的时间表是把各国首脑推向谈判桌的最佳方式。
Former team captain Dunga was hired to coach the team after that defeat, despite having no previous managerial experience.
那次惨痛失利后，前国家队队长邓加尽管此前没有任何执教经验，还是被任命为了新的国家队教练。
I think it is probably not true that just without having read anything or heard anything about it that everyone is going to have this loving experience of love. Or falling in love.
我想没有阅读任何，或听到关于它的任何，每个人都会拥有，爱的体验是不对的，或者说坠入爱河。
Mr Neeleman, in turn, has some experience getting people onto planes, having founded JetBlue, an American airline that aims to combine low cost with relatively lavish service.
而尼尔曼对于如何让人们乘坐飞机则有一些经验，他创建了捷蓝航空，一家致力于将低成本和相对高品质服务相结合的美国航空公司。
In general, moms reported having a bit more experience with kangaroo care than dads, although Johnston and colleagues said that didn't necessarily seem to explain the differences in babies' pain.
总体来说，尽管母亲强调在运用袋鼠式护理上比父亲更有经验，但是Johnston和他的同事说那似乎不能解释婴儿疼痛的不同。
You naturally experience this level of consciousness when having a lucid dream - you know that you're the dreamer and everything in the dream is taking place within your consciousness.
你在清醒的梦境中会自然地体验到这种意识，你也知道你是在做梦，梦中的一切都是在你的意识活动下发生的。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
The experience of using both has largely been having a project that is using one and failing because of the lack of using the other.
一个曾经使用过其中一种但因为缺乏对另一个的使用而失败了的项目会最大程度拥有使用两者的经验。
Fortunately, technologies exist that enable you to deliver a better-than-browser user experience without having to manually install code on client machines.
幸运的是，现有的技术使您能够提供比浏览器更好的用户体验，同时不必在客户机上手工安装代码。
This fundamental is about having the basic underlying comfort and ease with women that experience brings.
该项是关于经验的，需要有和女人轻松愉快相处的基本经验。
If friends and family see that you are having a hard time with stress and related stressful issues, they may begin to experience it as well.
如果朋友和家里人看到你在经受重压的痛苦的话，他们也会开始和你有同样的感觉。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
Some people prefer to travel alone so that they can do what they like during their trip without having to worry about anyone else. Others like to have a companion to share the experience with.
有些人比较喜欢独自旅行，因为可以随心所欲，不用担心别人的感受，而有些人则喜欢有个同伴一起分享经历。
Bob mentioned in his introduction that I showed up at Yale in 1985, after having spent six years on Wall Street, and I was totally unencumbered by any portfolio management experience.
鲍勃在介绍中提到，我1985年刚来耶鲁时，已经在华尔街待了六年，完全没有任何，投资组合管理的经验。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Patients taking fake opiates after having been prescribed the real thing may experience the shallow breathing that is a side-effect of the real drugs.
而处方规定需服用鸦片制剂的患者实则服用了假的鸦片制剂后会出现呼吸短促- - -这种真实药物所带来的副作用症状。
Wind up having a size of a tablet that is less than what we believe is reasonable, or even one that will provide what we feel is a real tablet experience.
平板电脑的尺寸是我们认为最合理的尺寸，它所带来的是真正的平板体验。
For the older generations who grew up having to memorize historical dates and mathematical formulas, the idea that memorization shouldn't be a part of the educational experience is somewhat shocking.
对于伴随背诵历史时间和数学公式成长的一代来说，接受教育而不必背诵简直是无稽之谈。
Having a baby is the single most joyous co experience that two human beings can share, and he wasn't going to miss a second of it.
生孩子是两个人类所能分享的这世界上最快乐的事情，美国文化专员们可不想错过这杨幸福快乐的事情。 他已经让一个安全局的成员替他拍下分娩过程的视频了。
Having a baby is the single most joyous co experience that two human beings can share, and he wasn't going to miss a second of it.
生孩子是两个人类所能分享的这世界上最快乐的事情，美国文化专员们可不想错过这杨幸福快乐的事情。 他已经让一个安全局的成员替他拍下分娩过程的视频了。
应用推荐