Therefore, in order to provide a decent interpretation, interpreters should have some essential qualities, among which a wide range of knowledge is an important one.
因此，为了译出通顺地道的译文，译员应该具备一些基本的素质，在这些素质当中，知识面广阔是非常重要的一项。
Family doctors areable to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have abreadth of knowledge that spans across all specialties.
家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病），有着深厚的跨各专科的知识。
Family doctors are able to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have a breadth of knowledge that spans across all specialties.
家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病），有着深厚的跨各专科的知识。
I admire the writer so much, to write such a good play, he must have a wide range of the knowledge.
我很佩服这个编剧，写好这样一个好故事，他的知识面一定很广泛。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
Teachers must have deep subject matter knowledge, at the same time they should have wide pedagogical content knowledge as well.
教师不仅要拥有深刻的学科知识而且还要拥有宽广的学科教学知识。
The evaluation model which will have wide application prospect and major social and economic benefits integrates knowledge including information, mathematics and mechanics and so on.
该评价模式融入了信息、数学和力学等多方面知识，它将具有广泛的工程应用前景，及重大的社会效益和经济效益。
They have a wide knowledge of everyday thing, and a keen interest in their particular city and state.
他们对日常事情所知甚广，对所在的城市和州深为关切。
With our depth of industry knowledge and design experience we have gained wide acceptance from our customers.
凭着深厚行业知识和经验，我们已经获得了广泛客户的认同。
I have acquired wide knowledge of my major from my work.
我从工作中获得了广泛的专业知识。
A wide range of natural classes in primary schools, which have some access to knowledge, but also thinking of training and capacity training.
小学自然课内容广泛，其中，有知识的获取部分，也有思维的训练和能力的培训。
Other researchers around the world will have access to that knowledge base and will be able to use the specialized search software via the world Wide Web.
世界上其他研究者只要通过互联网就可进入这些知识库，应用这些专门的搜索软件。
In addition, PR professionals not only need a wide range of knowledge but also have a capacity of professional and good communication and emotion management.
此外，由于公关人员需要广泛的知识基础，还必须有特殊产业的专业及良好的沟通与情绪管理能力，可说必须要允文允武。
Interpreters should have the following qualities: strong memory, good command of language, wide knowledge range, loyalty to work, high psychological quality, politeness and cross-cultural awareness.
口译人员应具备以下素质：听记力强、语言运用纯熟、知识面广、技巧熟练、敬业心强、心理素质高、彬彬有礼、有跨文化意识。
In other words, having a wide knowledge of the English grammar rules is not the only requirement if a learner wishes to have a good English command.
换句话说，拥有足够的语法知识不是精通英语唯一的条件。
we are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
我方可以做你们的独家代理，因为我方对当地市场很了解并且有广泛的销售网络。
We are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
我们可以胜任代理商一职，因为我们拥有丰富的本地信息和广阔的销售人脉。
In the 21st century, the teachers must have these following qualities, that is, wide business knowledge quality, excellent teaching ability and good thinking moral quality.
21世纪，培养高素质应用性高等人才教师应具备的素质为宽厚的业务知识素质；优秀的教学能力素质；良好的思想道德素质。
By the end of this course, you'll have the knowledge you need to create your own aquatic creature RIGS, with techniques that can be used on a wide variety of creatures and characters.
本课程结束时，你有你需要创建自己的水生生物钻机的知识，可以使用各种各样的生物和人物的技术。
By the end of this course, you'll have the knowledge you need to create your own aquatic creature RIGS, with techniques that can be used on a wide variety of creatures and characters.
本课程结束时，你有你需要创建自己的水生生物钻机的知识，可以使用各种各样的生物和人物的技术。
应用推荐