When we have acquired a foothold of our own in the world, when we have had some share in shaping its course, then we can meet others smilingly.
当我们取得了世界上自己的立足点，当我们互相分享塑造美好的课程，那时我们才能对别人微笑。
Since the virus can't gain a foothold on cells that lack CCR5, people who have the mutation have natural protection.
如果细胞上没有足够的CCR 5, HIV病毒就无法在细胞上立足，所以有发生这种突变的人自然可以受到保护。
Major hotel operators have been clamoring to gain a foothold in this market, which can command a higher room rate.
主流酒店的经营者都希望跻身进入这一市场，因为这个市场可以保证更高的住房率。
Sure, things here on Earth have been pretty stable over the past few millennia, allowing human civilization to gain a foothold.
当然，地球上的东西在过去数千年中都非常稳定，使人类文明得以立足。
Irish companies with global reach are benefiting, especially if they have a foothold in fast-growing emerging markets.
有着全球性业务的爱尔兰公司也在获利，特别是那些已经在新兴市场中扎根的公司。
Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.
虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。
Foreign firms have not been pulling out of egypt-they don't want to lose their foothold in the Middle East's most populous nation.
外国公司并未撤出埃及市场，他们不希望失去这块中东人口最多国的根据地。
And joint ventures with China have turned into numerous breakdowns, though MAN's recent acquisition of a 25% stake in Sinotruck may at last give a Western producer a significant foothold.
一些西方公司和中国公司的风险联营体已被证明存在大量问题，尽管如此，曼公司最近还是接受了中国重汽25%的股份，这最终可能为西方制造商提供一个重要的根据地。
It becomes important for the companies to focus on quality goods and services, in order to have a strong foothold in the market.
就变得非常重要，为公司专注于优质的产品和服务，以在市场上有一个强大的立足点。
I have no idea about your foothold by doing so.
我不知道你这样做的落脚点是什么。
Online shoppers in China have expanded their foothold to more than 100 countries and regions in the past decade, according to a report published by g. taobao. com.
根据全球购发布的报告来看，过去的十年间，中国人海淘范围不断增大，足迹已遍布超100个国家和地区。
For countless Americans, me among them, internships have provided a foothold on the path to the American dream.
对包括我在内的不计其数的美国人而言，实习是在追寻美国梦的道路上迈出的第一步。
We have got a firm foothold in the European market.
我们已在欧洲市场得到了一个稳定的立足点。
The twin forces of technology and global competition have subtracted those jobs that once provided a foothold into the middle class -- reduced the bargaining power of American workers.
技术和全球竞争的双重力量已经削减了曾经为人们迈入中产阶级行列提供立足点的工作——降低了美国劳工的谈判能力。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Simpson (John, not Homer) and his colleagues whittle that list down to the few that seem to have gotten a solid foothold in popular usage.
约翰-辛普森和他的同事们把众多的例句中筛选出在现实生活中最禁得住推敲的句子。
In the future, only the enterprises which can create value have a foothold.
未来，只有真正创造价值的企业才有立足之地。
Whereas if you have no foothold, if there is no certainty, no achievement, there is freedom to look, to achieve.
然而如果你没有立场，没有定论，没有目标，就会有去看、去完成的自由。
Under such circumstance, how to make Chinese music have a foothold and keep its great vitality is where we should work for.
在这种环境下，如何使中国的专业音乐立足，使其保持旺盛的生命力，则是我们需要注意并且为之努力的方向。
We have a foothold on the present and look to the future. Everyone of Yuhao will provide the best service to you.
我们立足现在，展望未来，每个“雨豪人”必定一如既往地为您提供优质地服务。
We have a foothold on the present and look to the future. Everyone of Yuhao will provide the best service to you.
我们立足现在，展望未来，每个“雨豪人”必定一如既往地为您提供优质地服务。
应用推荐