These rules have been effective in finding the major sources of portability problems in these files.
这些规则在查找这些文件中的移植问题的主要根源方面是非常有效的。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
社会资金转移能够有效地刺激消费,同时保护穷人避免危机的最坏影响。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
他说,这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果,但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验,而这个过程大概需要五年或更长时间。
As an important part in the theory of channels, diseases of channels have been effective in clinical practice for thousands of years.
经脉病候是经脉理论的重要组成部分,数千年来一直有效地指导着临床。
We are delighted by the success of our numerous programs, which have been effective at connecting people with charities, and opportunities with volunteers.
我们很高兴看到很多项目成功地使人们融入到慈善中,使人们有机会成为公益活动志愿者。
Campaigns among this group have been effective, while infections among other groups have risen.
干预活动在这个人群中取得了很好的效果,但是在其他人群中,感染的人数正在上升。
Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.
美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。
While measures against groping, such as setting women-only carriages, have been effective to a certain extent, no measures have been taken against false charges of groping…
设立女性专用车厢等防范性骚扰的措施在一定程度上取得了成效,但还没有防范诬告性骚扰的措施。
While measures against groping, such as setting women-only carriages, have been effective to a certain extent, no measures have been taken against false charges of groping…
设立女性专用车厢等防范性骚扰的措施在一定程度上取得了成效,但还没有防范诬告性骚扰的措施。
应用推荐