The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
Adonis was later killed by a wild boar – an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
Adonis后来被一头野猪杀死——一次袭击可能被安排来报复 Adonis的另一个浪漫的阴谋。
Sometimes you have intelligence about an attack, but not enough evidence confidently to make an arrest; yet you don't have the luxury of being able to wait.
有时候有情报显示会有袭击，但却没有充分的证据实施逮捕；但你有没有宝贵的闲暇等待。
In South America we have the concept of the 'pause' in football, the moment of reflection which foreshadows an attack.
南美足球有‘暂停’的概念，即预示着一次进攻的思考瞬间。
However, one computer security expert said that even an attack of this size did not necessarily have to be the work of a large or powerful group.
不过，一名计算机安全专家称，即使是这样大规模的攻击也不一定来自大型或有势力的组织。
The drill has raised fears in neighboring Lebanon and Syria that Israel might be planning an attack, and those countries have raised the level of alert in their armed forces.
这次军事演习引发邻国黎巴嫩和叙利亚的担忧，他们担心以色列可能计划发动袭击。这些国家已经让自己的武装部队进入戒备状态。
While critics of the CA system have long feared that such an attack could be possible, this is the first time such an attack has been seen "in the wild".
尽管电子认证系统的批评者们已经长时间担心攻击的可能性，这还是第一次“在自然环境中”发生这种攻击。
Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.
微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。
Security pundits have long been ringing alarm bells about the possibility of such an attack-the digital equivalent of burglars breaking into a locksmith's shop.
网络安全专家早已就这种攻击的可能性敲过警钟——它相当于窃贼进入锁匠店铺的数字化时代版本。
The benefits of gainful employment are many, but working hard may have a downside: an increased risk of heart attack.
收入颇丰的工作好处多多，但是疲劳过度也可能带来不利之处：即会增加心脏病患病的机率。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Prosecutors have said Mubarak suffers from depression, fatigue, repeated irregular heartbeats, low blood pressure that could lead to fainting and an increased risk of heart attack.
检方说穆巴拉克正遭受意志消沉、疲劳、反复的心跳不规律、低血压的折磨，这会导致晕厥，并有增加心脏病发作的风险。
If a vessel attached to one of the three main flotillas believes that pirates have hostages under their control, it is under orders not to launch an attack.
要是三艘快艇其中一条控制了货船，并认为人质在海盗的控制之下，海盗就不会实施攻击行为。
So far, we have seen that an XSS attack can take place in a parameter of a GET request that is echoed back to the response by a script.
到此为止，我们已经看到XSS攻击可以出现在用脚本回送响应的GET请求的参数中。
The researchers also found an increased incidence of asthma among individuals who did not have the condition prior to the attack.
研究人员也发现在袭击前没有哮喘的个体，哮喘发病率出现增加。
Five suspected members of the Zetas drug cartel in Mexico have been arrested in connection with an arson attack on a casino last week which killed 52 people.
墨西哥贩毒组织泽塔斯五名嫌疑分子因与上周造成52人死亡的赌场纵火案有关而被捕。
He was later killed by a wild boar -an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
Adonis后来被一头野猪杀死，这一次的袭击可能是有人安排，为了替另一个与adonis私通者报仇。
Then computer security firm RSA had their servers breached, an attack that may have led to the hacking of defence giant Lockheed Martin, an RSA client.
然后从事电脑安全的企业RSA，它的服务器被黑客破坏，这个攻击或许导致RSA大客户LockheedMartin的 电脑防御系统失效。
If you have a site with a wildcard certificate, and that site has an XSS attack reachable irrespective of Host header.
如果你的站点有一个万用证书，那么无论主机信息头部是什么样，这个站点都极有可能遭受跨站攻击。
This certainly would have been the outcome of the Honor if they had not saved a pleasure yacht from an attack.
这几乎肯定会是荣耀号的结局，如果不是他们曾经保护了一艘享乐游艇免受攻击的话。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
However, characters in World of Warcraft have interesting options beyond simply starting an attack and waiting for battle to end.
但是魔兽世界中的人物有着比简单地开始战斗然后等着战斗结束更有趣的选择。
Surano says the strain of posing for the painting could have triggered an attack of teeth grinding.
苏然诺认为为了作画而保持姿势不变可能引起了磨牙症的发作。
Monitoring the metabolic rate of patients could give doctors an early warning of when a patient is about to go into shock or have a heart attack.
监测病人的新陈代谢率能在病人将要休克或是心脏病突发时给医生更早的提醒。
If you choose an encounter attack power that you already know, you now have two USES of that power per encounter.
如果你选择的是一个已知的遭遇攻击威能，你可以在每次遭遇中使用这个威能两次。
If you have got a ear worm you can suffer an attack of it simply by someone mentioning the tune, without having to hear it.
如果你被耳朵虫“侵袭”的话，你会仅仅因为别人提一下这个旋律，并没有真正听见这首歌，耳朵虫就会再次来袭，一遍又一遍的重复其最初的那首歌。
If you have got a ear worm you can suffer an attack of it simply by someone mentioning the tune, without having to hear it.
如果你被耳朵虫“侵袭”的话，你会仅仅因为别人提一下这个旋律，并没有真正听见这首歌，耳朵虫就会再次来袭，一遍又一遍的重复其最初的那首歌。
应用推荐