Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
There is a railway strike in the South Region and several trains have been cancelled.
南部地区发生了铁路罢工，几趟火车被取消了。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
"The Angle at which I strike this will have a major effect on the result," he says.
“我敲击的角度将会对结果产生重大影响，”他说。
Cabin crews went on strike last autumn over pay, but are currently negotiating a new contract with Iberia and have pledged not to strike while the talks continue.
机组人员在去年秋天由于薪酬问题继续罢工，但通过和西班牙航空进行谈判后，他们获得新合同，也承诺洽谈期间不会罢工。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
Even elite runners have a variety of styles. Some strike the ground with the heel, others with the midfoot. Some look elegant, while others look awkward and clumsy.
甚至跑步精英们有着各种各样的风格。一些人用脚后跟触地，另一些人则用中足触地。一些人看起来很优雅，而另一些人则显得笨拙。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
But White House officials worry that they could strike a deal one day only to have Republican negotiators, pressured by their more extreme colleagues, revise their demands the next.
但白宫官员担心，如果他们在一天之内达成协议，那就意味着共和党谈判官员受到了来自同僚们的更极端的压力而同意修正他们的要求。
So future therapies might have to strike a balance between promoting and suppressing oxidative stress.
因此，未来疗法可能要在促进和抑制氧化应激两者之间取得平衡。
We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
Several forces are motivating China's foreign partners to strike global deals that would have been unthinkable a few years back.
推动中国的外资合作伙伴达成全球交易背后有多重动力，这在几年前是不可想象的。
It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.
如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。
From GM's point of view the short strike may even have been a blessing: the halt in production gave it a chance to reduce its stockpile of unsold vehicles.
对通用公司来说，这次短时间的罢工应该算是万幸的：生产的停止给了它一个减少汽车库存量的机会。
Armed with a reputation as a stout defender of American interests, she will have Congress's confidence and will therefore be able to strike a deal.
赢得了美国利益坚定拥护者的声誉后，她能得到国会的信任，最终将来达成一个协议。
But a trend of weather intensity, and oddity, grows. Droughts linger longer. Hurricanes hit harder. Snowstorms strike long after winter should have ended. World record hailstones fall.
持续干旱，超强飓风，冬季早已过去却遭遇暴雪袭击，猛烈程度创下世界之最的冰雹袭击，气候型态变得越来越难以捉摸。
Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.
鸠山必须找到微妙的平衡点。
But there was no bomb crater, indicating the strike may have been carried out by a helicopter gunship, or that it had been strafed by a fighter jet.
但那里没有弹坑，说明可能是直升机火力造成的，也有可能是被战斗机低空扫射造成的。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that -amazingly -a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that – amazingly – a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that – amazingly – a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
应用推荐