We shall all have a share in the profit.
我们都可以分得一份利润。
Rushed off instead of staying to have a share in my son's life.
逃跑了，而不是留在我儿子的生命里。
Spain, however, was determined to have a share in the spice trade.
但是，西班牙决计要分享香料商业的长处。
I can comfort myself with exhilaration that I have a share in its being yellow.
亢奋地安慰自己，你的黄，有我一份。
And the last, but not the least, adopt an optimistic attitude toward life, for the world is still in making and you can have a share in it.
最后，但不是最不重要的是，对生活要有一种乐观的态度，因为世界仍在创造中，你可以在其中分享它。
Here you might help gather some data in some experiment, field study, or survey-and even have a share in formulating the hypothesis that is the basis of the article that comes out the other end.
在这些学生，会帮助教授收集一些资料、进行某种实验、乡野调查，甚至一起制定一些相关假说在一些文章上。
Do you have a favorite smoothie recipe? Please share in the comments!
你有最爱的奶昔配方吗？请在评论中分享！
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
The trend over the last 15 years has been for the poorest quintile of the population in many countries to have a declining share in national consumption.
过去15年期间的趋势是，许多国家中最贫穷的五分之一人口在全国消费中所占的份额不断减少。
In the grab for a share of Libya's oil wealth, many others have been stained.
在掠夺利比亚石油财富份额时，其他许多人也同样堕落了。
The Danish companies have a huge part of the market share in turns of wind energy machine across the world.
丹麦在风能机械销售的市场中占有绝大多数的份额。
Yet Microsoft-Yahoo! would have a market share of only 18% in search advertising and 30% in display, according to Oppenheimer, an investment bank.
然，Oppenheimer投资银行称这家微虎公司在搜索广告中占有的市场份额可能仅有29%，背投为30%。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
How can you share what you've learned and how you have learned it in a way that benefits others?
怎样才能够和别人分享你所学的和你通过这种有益于他人学习的方法是怎么学到的？
Owners don't have a specific vehicle - they own a share in the system and are allowed to pick up cars and drop them off as needed.
用户们并不拥有某一辆特别的汽车，而是拥有该系统的一部分，可以选择任何一部车，不用时开到充电站即可。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Several recent projects have boosted NRG’s share price. It has built a wind farm in Texas and started work on a solar farm in California.
最近NRG的几个项目提升了股价，包括在德州建造风力发电站和着手在加州建造太阳能发电站。
When we have acquired a foothold of our own in the world, when we have had some share in shaping its course, then we can meet others smilingly.
当我们取得了世界上自己的立足点，当我们互相分享塑造美好的课程，那时我们才能对别人微笑。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
In the beginning, you'll have a lot of questions and want to share your progress with others.
一开始，你会有大量的问题或者想分享你跑步中的心得。
Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
应用推荐