Google is estimated to have around a thirty percent share of the search market in China.

VOA: special.2010.01.15

And you know we have a very dominant traffic share over there, so it's really a very good spot to be in.

在中国，百度占据着,绝大部分的流量份额，这是一个很吸引人的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Now, the critical thing to understand about a corporation is that in order to value a share in a corporation you absolutely have to know the number of shares outstanding.

理解这类公司的关键在于,要衡量一家公司股票的价值,你必须清楚总共发行的股票数量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.

但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We are basically committed to each other for sex but it's very hard to make those relationships last a long time because we might not have anything in common, we might not share anything with each other, we might not trust each other, we are not particularly bonded to each other.

我们基本上只有激情的承诺,长时间维持这种关系很困难,因为可能双方没有任何共同点，没有共享的东西，我们可能互不信任，不是特别亲近。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is, share repurchase can change the units of measurement in a security and companies have to decide how leveraged the stock will be, which changes the stock price--leverage, meaning how much debt the company takes on.

即 股票的购回会改变,已发行股票的单位数量,公司需要决定,股票的杠杆效用是多少,杠杆会改变股价,杠杆指的是公司举债的多少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The price of a share is the price of the ownership of that earnings' stream If I buy a share I'm in with everyone else who owns the company and I have a claim on the earnings' stream, but the earnings' stream is a year-by-year thing.

每股价格是指,收入所有权的价格,如果我和其他股东一样买了一份股票,那么我就对收益有要求权,但收益是逐年计算的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选