I hate all talk and no action.
我讨厌光有一大堆空话而无实际行动。
I hate all these hustle and bustle.
我讨厌这种拥挤不堪的场面。
我讨厌这样的交通。
我讨厌这样的下雨天。
I hate all the hustle of Saturday shopping.
我讨厌星期六买东西挤来挤去的。
I hate all the travel. I want to settle down.
我不喜欢这种奔波生活，我想定居下来。
I hate all this hot air. What I want is action.
我讨厌这些空谈，我要行动。
Yeah. I hate all this traffic. It's really noisy.
是的。我讨厌这样的交通。真的很吵。
I hate all this travel; I want to get married and settle down.
我厌恶这种奔波的生活；我要结婚，过安定的生活。
On negative campaigning: "I hate all the negative stuff, you know."
关于负面竞选[注10]：“你知道，我厌恶所有负面的东西。”
I hate all these old films they keep showing on the box every night.
每天晚上电视老重复旧片子，真是讨厌透了。
I hate all this theory; when do you think we're going to get on to something useful?
我讨厌这些理论，你看我们什么时候能转而学点有用的东西？
The interesting thing is, a Lady Killer doesn't have to love women, he may hate all of them.
有意思的是，一个被称为女人杀手的男人不一定喜欢女人，他可能在心理上痛恨，或者行为上排斥所有的女人。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。
我们都讨厌唠叨。
That's the sound that kids all over the country hate to hear the alarm bell.
全国的孩子们都讨厌听到这样的铃声。
You know how I hate people who bawl all the time.
你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
我们也都讨厌唠叨。
It's like saying you hate vegetables: Surely you don't hate them all!
这就像是说你讨厌吃蔬菜一样：你绝不是讨厌所有蔬菜！
Blackmail is a species of crime which we all hate.
恫吓勒索是我们大家憎恨的一种罪行。
All right. I hate this language, because I always want to have parens.
我讨厌这门语言，因为我总是得打括弧。
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all.
世上没有无缘无故的爱和恨，自然也不会有无缘无故的饭局。
Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts,and dinners.
女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但也讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
They hate street power. It is, after all, how they came in, and it is how they might go out.
他们仇恨街头势力，但这毕竟是他们如何来，如何去的事情。
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him?
贫穷人弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他。
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him?
贫穷人弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他。
应用推荐