I hate all this pomp and ceremony.
我讨厌所有这些排场和仪式。
我讨厌所有的睡袍。
I hate all talk and no action.
我讨厌光有一大堆空话而无实际行动。
I hate all these hustle and bustle.
我讨厌这种拥挤不堪的场面。
我讨厌这样的交通。
我讨厌这样的下雨天。
I hate all the hustle of Saturday shopping.
我讨厌星期六买东西挤来挤去的。
I hate you. I really, really hate all of you!
我恨你。我真的，真的恨你们所有人！
I hate all the travel. I want to settle down.
我不喜欢这种奔波生活，我想定居下来。
I hate all this hot air. What I want is action.
我讨厌这些空谈，我要行动。
Yeah. I hate all this traffic. It's really noisy.
是的。我讨厌这样的交通。真的很吵。
I hate all this travel; I want to get married and settle down.
我厌恶这种奔波的生活；我要结婚，过安定的生活。
On negative campaigning: "I hate all the negative stuff, you know."
关于负面竞选[注10]：“你知道，我厌恶所有负面的东西。”
The arrogant cannot stand in your presence; you hate all who do wrong.
狂傲人不能站在你眼前。凡作孽的，都是你所恨恶的。
I hate all these old films they keep showing on the box every night.
每天晚上电视老重复旧片子，真是讨厌透了。
Forget about love, hate all right, past Ruyan, eventually to the wind.
爱也罢，恨也罢，往事如烟，最终都随风去了。
I can't say anything yet because I haven't played them, but I hate all maps with snow as it looks so shitty.
我什么也说不了，因为我还没有玩过，但我讨厌所有带雪的地图，因为他们看起来很屎。
Likewise, the blood elves also hate all of the Horde RACES, and anyone else "stupid" enough to worship spirits instead of magic.
血精灵同样憎恨所有部落的种族，以及任何人“愚蠢”的去膜拜神灵而不是魔法。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
I hate being stuck at home all day.
我讨厌整天困在家里出不去。
Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。
我所有的同学都讨厌我。
我们都讨厌唠叨。
If I ever did, I would probably go through all the hate and rage and suffering.
如果我做了，我可能会经历所有的仇恨、愤怒和痛苦。
That's the sound that kids all over the country hate to hear the alarm bell.
全国的孩子们都讨厌听到这样的铃声。
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
如果你想一想，世界上的每个人都和钱有关系，他们都会讨厌它。
You know how I hate people who bawl all the time.
你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。
You know how I hate people who bawl all the time.
你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。
应用推荐